舞鬼淨 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文文章中翻英--求幫忙改正

從我小時候開始,爸爸媽媽就常鼓勵我,也常常唱歌給我聽,爸爸媽媽一直教導我要做一個負責任,誠懇的人,因為這樣的人才會讓人覺得可以信賴。他們同時也教導我做一個樂觀,善良的人,因為這樣的人生才會得到祝福。他們也要我做一個謹慎且精明的人,因為持有這樣的態度,才不會在這個社會中被吞沒。

Since I was young,my parents have often emcouraged me and sang a song to me.They kept teaching me that I should be a responsible and sincere man,for those people would let others to rely you.they also taught me to be an optimistic and kind people,for it would get a blessing.However,thay also want me to be a careful and smart man for having those characters wouldn’t be devastated in the society.

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    My parents encouraged and supported me since I was young (a kid). They always ask and taught me to be a person who is responsible and honest for others may treat me as reliable. In addition, they taught me to be a person who is optimistic and kind-hearted for my life may be blessed. They also taught me to be a person who is cautious and astute for I will never (建議less likely) fail in today's competitive society (建議world).

    因為父母唱歌插在裡面太怪了

    所以我獨立放在下面

    你看看要不要插進去

    My parents used to sing to me.

    參考資料: me
  • 6 年前

    Starting from when I was a kid, my parents always encouraged me, also used to sing to me, MOM and dad always taught me to be a responsible, honest person, because it would make people think that we can trust. They also taught me to be an upbeat, kind people, because such a life will be blessed. They also wanted me to be a man discreet and wise people as holders of such an attitude, will not be engulfed in this society.

  • 6 年前

    >>> 爸爸媽媽就常鼓勵我,也常常唱歌給我聽,爸爸媽媽一直教導我要做一個負責任...

    鼓勵 唱歌給我聽 教導責任感? 放再一起好像 不太協調!

還有問題?馬上發問,尋求解答。