匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文書信及電話的英文用法

1、我想要用e-mail跟國外客人確認一些事情,想請各位幫我把這句話翻成英文

"我要需要寄多少數量的樣品給你?你希望何時收到樣品?"

2、瑜珈袋的那條背帶,英文該怎麼說呢?

3、每項產品單價皆調漲5%,英文該怎麼說呢?

4、打電話到國外,跟國外客人先自我介紹,英文該怎麼說?還有,請稍候用 "please hold on" 可以嗎?

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    (1)When + How much quantity of Samples need I send you ?

    (2)A yoga bag harness-straps.

    (3)Please note each product unit price has increased by 5%.

    (4)Hello, Is that Mr. (so and so) of (xx Co. Ltd.)?

    -----Please put me through.

    -----This is (xxx of Taiwan yyy Co. ) speaking.

    -----Please hold on for a second.

  • 7 年前

    1、

    我要需要寄多少數量的樣品給你?

    I need to send you a what quantity of samples?

    你希望何時收到樣品?

    When you receive a sample?2、

    瑜珈袋的那條背帶,英文該怎麼說呢?

    Yoga bag that harnesses, English what to say?3、

    每項產品單價皆調漲5%

    Each product price increases 5%4、

    請稍候

    Please wait while the

  • 7 年前

    1. How many samples you need and when do you require to receive them?

    2. The yoga bag straps.

    3. 5% raised of each product unit price.

    4. Hello, this is *** (speaking). May I speak to XXX?

    請稍後用 please hold on (a second) 基本上是可以的

    雖然不是每個國家都會這樣用,但只要對方明白意思都可以,沒有規定用法

    貿易經驗~給您做參考 :)

    2013-07-08 16:46:10 補充:

    比翻譯軟體還鳥的翻譯也敢回答賺點數......

還有問題?馬上發問,尋求解答。