匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

中文翻譯成英文(以下內容)

會英文懂英文的人請幫我一下

兩段中文內容幫我翻譯成英文

第一段:

不管遇到什麼事都不怕的我

人情義理都對我有利情況下

就算對方實力再好也是一樣

踩到我底線就必須付出代價

從小到大輸贏還沒輸過的我

背後的實力與資源到底怎樣

坦白說我自己也不是很清楚

想試看看我後台到底多硬的

歡迎來挑戰 隨時奉陪..

第二段:

曾經被我點名的那些人

不是不去找你們原因是

在等我的資源籌碼夠了

我自然會一個一個找的

我是不會因為時間而來

漸漸去忘掉這些恩怨的

為什麼不現在直接去找

我不想靠我原有的資源

我要用自己的實力面對

不要讓人說我所有的事

就是靠勢家裡有的資源

我才敢這樣做那樣做的

我要證明靠我自己實力

跟誰輸贏都能贏的漂亮

因為我不打沒把握的仗

已更新項目:

那在請問 早有知覺中翻譯英文簡寫是?

2 個已更新項目:

抱歉 上一段錯誤 早有知覺忠翻譯英文簡寫是?

3 個解答

評分
  • Shuang
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    First paragraph:

    No matter what things are not afraid of me

    Human moral principles are circumstances in my favor

    Even if that person is the same no matter how powerful

    Stepped on my bottom line we must pay the price

    Winners and losers from small to large, I have not lost

    Behind the strength and resources in the end how

    Frankly I was not very clear

    I want to take a look at the background in the end much hard

    Welcome to challenge Anytime ..

    Second paragraph:

    Once those people whom I have named

    Not because you do not go

    Waiting for my resources enough chips

    I will naturally find a one

    I will not come because of the time

    Gradually to forget these grievances

    Why not now go directly to

    I do not want to rely on my existing resources

    I want to use their own strength to face

    Do all the things people say I

    Some rely on resource potential home

    I dare to do that to do so

    I want to prove on my own strength

    Who can win a beautiful win or lose

    Not sure because I do not fight the battle

    2013-07-01 17:26:57 補充:

    樓下那兩個,文出自何處?

    2013-07-13 18:15:10 補充:

    早有知覺中: Early In Conscious That. = EICT.

    參考資料: me + google + revised, me
  • 8 年前

    第一段

    First paragraph:No matter what, have no fear, IPeople favor to me under favorable conditionsEven if each other's strengths well tooOn my bottom line, they have to payFrom small to big win or lose lost, and IThe strength and resources behind whatHonestly, I do not knowWant to take a look at how hard I the backgroundWelcome to challenges ready ...

    第二段

    Those who used to be my nameDon't join you becauseIn my resources, such as chips and tiredFind one, I'llI came here because of timeGradually forget the vendettaWhy don't we goI don't want to rely on my original resourcesI want to use their own strength to faceLet no one say I'm all aboutIs the potential home resourcesI just dare to do doI want to prove my own strengthWho the winner could win a beautifulNot sure because I don't play

  • 8 年前

    1.

    No matter what, have no fear, I

    People favor to me under favorable conditions

    Even if each other's strengths well too

    On my bottom line, they have to pay

    From small to big win or lose lost, and I

    The strength and resources behind what

    Honestly, I do not know

    Want to take a look at how hard I the background

    Welcome to challenges ready ...

    2.Those who used to be my name

    Don't join you because

    In my resources, such as chips and tired

    Find one, I'll

    I came here because of time

    Gradually forget the vendetta

    Why don't we go

    I don't want to rely on my original resources

    I want to use their own strength to face

    Let no one say I'm all about

    Is the potential home resources

    I just dare to do do

    I want to prove my own strength

    Who the winner could win a beautiful

    Not sure because I don't play

還有問題?馬上發問,尋求解答。