匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

圖片上的日文是什麼意思?

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    おかしな連中だな。

    「真是一群奇怪的傢伙呀!」

    おかしい(可笑しい):奇怪的,可笑的

    連中(れんちゅう):一群人,一群夥伴(帶有輕蔑的語氣)

    參考資料: 日文系畢業,我也很喜歡銀魂哦!
  • 小梢
    Lv 5
    8 年前

    「おかしな連中だな。」

    →真是一群怪人。

    「おかしな」:本來應該是い形容詞(おかしい),這裡變成な形容詞有特別的用意。因為我不知道怎解釋。所以我舉例。

    Ex.小さい石。小的石頭

    小さな石。小石頭

    有看出差別嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。