匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請問這段意思 they are not themselves

Please note that although <percentage> values are also CSS dimensions and are accepted by some CSS properties that accept <length> values, they are not themselves, <length> values.

尤其後面 they are not themselves, <length> values.是甚麼意思呢

是指說<percentage>value不是<length>value嗎,好難懂喔

是有用到甚麼同位語的觀念嗎

可以幫忙翻譯或解釋一下嗎

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Please note that although 〈percentage〉 values are also CSS dimensions and are accepted by some CSS properties that accept 〈length〉 values, they are not themselves, 〈length〉 values.

    請注意,雖然百分比值也是 CSS 的尺寸,有些接受長度值的 CSS 屬性也可以接受百分比值,但百分比值本身不是長度值。

    這是說 CSS 接受長度值加上單位,如: 點pt、英寸in、公分cm、像素px 等來表示長、寬、高、上下左右補白等的長度,且有些 CSS 也可以用 % 來定義尺寸,但是 不能用 5%的點、10%的英吋等等,因為百分比不是單位前的 「長度值」,不能用百分比又用單位。

    [尤其後面 they are not themselves, values.是甚麼意思呢]

    這裡 they = percentage values。 themselves 是強調 「本身」。

    注意這裡是 although.......,they are...... 的句型。 這是一個 「從屬子句 + 一個主要子句」 的句型,如果兩句主詞是一樣,一個用名詞,一個用代名詞就行,例如:

    Although cats hunt mice, they are not likely to eat them.

    雖然貓捉老鼠,但貓不太會吃老鼠。

    這裡 although 子句的主詞是 cats,所以後面子句主詞的 they 就是 cats。 同理,原句 although 後面主詞是〈percentage〉 values 後面子句的主詞 they 就是〈percentage〉 values。

    they are not themselves, 〈length〉 values

    = 〈percentage〉 values are not themselves, 〈length〉 values

    = 〈percentage〉 values themselves are not 〈length〉 values

    百分比值本身不是長度值

    這裡逗點只是表示語氣停頓,可以不要。 themselves 移到 are not 前面更清楚。

    [是指說〈percentage〉 value不是〈length〉 value嗎]

    是!

    value 是數值,這裡是說不能把 百分比值當數值用,在% 之後又像長度值一樣加單位。

    [是有用到甚麼同位語的觀念嗎]

    不是同位語。 是上面所說,從屬子句和主要子句主詞相同,前面既然說過〈percentage〉 value,後面就不必再重複,用 they 即可。

    2013-07-01 23:52:55 補充:

    錯字訂正: (倒數第二段)數值 --> 長度值

    這裡是說不能把百分比值當長度值用

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Please note that although values are also CSS dimensions and are accepted by some CSS properties that accept values, they are not themselves, values.

    1. 基本:

    \<percentage\> and\<length\> 都是CSS的形態 有某些"特定"(請注意是特定 兒不是所有)的CSS \<length\> type properties也可以接受\<percentage\> 形態的值

    尤其後面 they are not themselves, values.是甚麼意思呢

    2. they = \<percentage\> values 這句的意思是:它們( \<percentage\> values)雖然可以在某些特定的 \<length\>CSS properties被接受 但是他們不是\<length\> 的形態值

    是指說 value不是 value嗎,好難懂喔

    是的 \<percentage\>與 \<length\> 還是兩種不同的形態

    是有用到甚麼同位語的觀念嗎

    妳是要問英語還是要問CSS?

    再英語而言 重複使用themselves來強調是很平常的:

    例:

    they themselves are considered the best in class.

    可以幫忙翻譯或解釋一下嗎

    以上

    2013-07-01 20:51:23 補充:

    妳應該知道 "形態"是神東東吧?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。