johnwy2002 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請教of在此句的用法

Juvenile crime is of conern to parents and law enforcement officials alike.

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    of concern to X: 為X所關心

    翻譯:青少年犯罪同為父母和執法官員所關心。

    of + 抽象名詞 通常等於形容詞

    Education is of importance. = Education is important.

    實際用法非常多,必須根據個案來翻譯。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    7 年前

    1. 本句屬五大句型之一: S + V + S.C 因為is是連繫動詞,而主詞補語(S.C)必需是形容詞或可替代名詞同位語。所以concern是名詞必需加上of形成介詞片語當形容詞用可替代名詞同位語:His brother is John.= John is his brother. 2.另外the earth is round is true.(X)有二個動詞,如果改為That the earth is round is true.加上that連接詞引導名詞子句當主詞,就合文法了。舉一反三,供參考運用

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    "of concern" 是片語,意思是 "重要的"

    〔你是不是少打一個C了〕

    整句的意思

    青年犯罪對於父母和執法人員是一樣重要的

    參考資料: 自己和字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。