promotion image of download ymail app
Promoted
MAFIA 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請教拍賣 貿易方面的英文

我在英文網站上賣訂做的東西

但是客人遲遲未付款

我想和客人說

只是提醒您一下

您的訂單將會在付款後開始製作

Just remind you,

Your order will started make after receive payment

這樣對嗎?

謝謝!!

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    但是客人遲遲未付款

    我想和客人說

    只是提醒您一下

    您的訂單將會在付款後開始製作

    Just remind you,

    Your order will started make after receive payment

    這樣對嗎?

    美國人會有禮 但是不會客氣:

    A courtesy reminder:

    Your customized order will be made only after your payment has been received. Late payment will certainly delay your order.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Just reminder...

    Production of your order will start after payment done. (付款完 訂單生產才會開始)

    或者

    Your order will be processed after payment received. (收到款 才會處理訂單)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Warm reminding

    We will start processing the order once we've received the payment from you.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。