Almighty 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

翻譯英文文章~嫖妓

Unfortunately, simple images invite simple solutions that don't fit complex realities and can do real harm as a result. Forbid-and-arrest is the simplest and most wrong-headed simplistic solution. But so, too, is the idea that repealing the criminal law is enough.

What's needed is legalization -- and regulation. It is in the details of regulation that the contours of the complex reality can be mapped and the most effective solutions developed.

This may be unsatisfying for ideologues, and it doesn't make for good cut-and-thrust of a newspaper debate, but if Toews and other parliamentarians are genuinely concerned for the safety and well-being of prostitutes, they might at least consider it.

4 個解答

評分
  • 幻星
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    (娼妓)簡單的概念就該有容易的解法,可惜的是,現行方法卻與這複雜世界格格不入,還可能會造成不必要的傷害。一味的禁止與逮捕也許是最簡單卻顯然也是明知不可為而為之的方法,而僅將娼妓除罪化卻也不足以解決問題。(認為將其除罪化就足以解決問題是小看了這爭議的嚴重性)

    最重要的還是將娼妓合法化,輔以法條的規範。這花花世界正是受諸多法條的限制才得以維持運轉,因此也才能設計出解決此爭議最有效的良方。

    只是這良方對於那些蛋頭學者來說當然不夠好,且報紙上的辯論顯然也不夠說服力。但如果toews和其他國會議員能真心地會這些娼妓的生命安全及健康著想,至少也該有所所為。

    toews我查不到,請自行添加

    翻的可能不夠好,僅供參考

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    5 年前

    您期待已久的 8891娛樂館 熱烈開幕囉!

    8891運動館以優質的服務領先業界

    多位美女客服24小時即時線上為您服務!

    8891運動城有優於市面所有運動下注遊戲的 賠 ~ 率

    以及免下載真人 百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

    另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

    心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

    現在有開放免費試玩喔! 官方 : 8891.NET

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    • 登入以對解答發表意見
  • Shuang
    Lv 7
    7 年前

    不幸的是,簡單的圖像邀請簡單的解決方案,不適合複雜的現實,因此可以做真正的傷害。禁止和逮捕是最簡單,最執迷不悟簡單化的解決方案。但是,太多的想法是,廢除刑法是足夠的。

    我們需要的是合法化 - 和監管。它是在規管的細節可以映射的複雜現實的輪廓和最有效的解決方案開發。

    這可能是不滿意的理論家,它不會使良好的剪切和推力一份報紙辯論,但如果真正關心的安全和福祉的妓女托斯和其他議員,他們可能至少要考慮。

    參考資料: me + google + revised
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。