飛起來 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

以下旅遊英文句子請教感恩

各位大大:

多次出國自助,憑著超爛英文以及手語,跟著外國人雞同鴨講的感覺,總覺得很不好意思,深怕貽笑大方,請教各位厲害的大大以下英文句子感恩。

1.請問要先付押金嗎?

2.請把那張刷卡單給我

3.請將那張刷卡單銷燬

4.你們已經先幫我刷卡,我已經付完房費

5.還有什麼額外費用嗎?

以上1-5的句子,是我預想待在酒店會發生的狀況,有時飯店會要求先用信用卡刷押金(不管是有金額或是金額空白),退房時他們會直接將那張刷卡單銷毀,以我的習慣都會將刷卡單要回)

6.在哪個碼頭登船?

7.我要去xxx 是這艘船船嗎?

8.請問在哪裡兌換票卷

9.我不是故意的,請原諒我

10.這個費用有問題!

11.我想要租語音導覽(語音導覽不是導遊,是像耳機這種東西,可以幫我介紹畫作的導覽工具)

13可以幫我寄這張明信片嗎?

14我想要點套餐?

15.要加哪種氣油?

16.這班列車去xxx嗎?

17.在哪裡寄放?

18.我想要先出去逛逛,先寄放行李,晚點再check in

對回答我的大大們,我永遠抱持著感恩的心,非常感謝

不勝感激

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    1.請問要先付押金嗎?

    Do I need to pay the deposit?

    2.請把那張刷卡單給我

    Please give me the receipt.

    3.請將那張刷卡單銷燬

    Please cancel that transition. / please destroy the transition.

    4.你們已經先幫我刷卡,我已經付完房費

    I've paid the room via the credit card.

    5.還有什麼額外費用嗎?

    Is there any additional fees that I need to pay? / Any additional fees?

    以上1-5的句子,是我預想待在酒店會發生的狀況,有時飯店會要求先用信用卡刷押金(不管是有金額或是金額空白),退房時他們會直接將那張刷卡單銷毀,以我的習慣都會將刷卡單要回)

    6.在哪個碼頭登船?

    Which wharf is it for boarding?

    7.我要去xxx 是這艘船船嗎?

    I am going to xxx, is this boat/ferry going to xxx?

    8.請問在哪裡兌換票卷

    Where can I get the ticket?

    9.我不是故意的,請原諒我

    Sorry, I didn't do it on purpose.

    10.這個費用有問題!

    Something wrong with this bill.

    11.我想要租語音導覽(語音導覽不是導遊,是像耳機這種東西,可以幫我介紹畫作的導覽工具)

    I want to rent the audio guide (a kind of device, either fixed or mobile, used to provide audio information at a tourist attraction, exhibition and etc.)

    13可以幫我寄這張明信片嗎?

    Could you help me to send this postcard?

    14我想要點套餐?

    I would like to order.

    15.要加哪種氣油?

    What type of patrol is it?

    16.這班列車去xxx嗎?

    Is this train going to xxx?

    17.在哪裡寄放?

    Where can I store it?

    18.我想要先出去逛逛,先寄放行李,晚點再check in

    I would like to walk around here. Could I put my luggage here and check in later?

    參考資料: 自己
  • 7 年前

    謝謝

    w_h******大大

    真的非常感謝你的用心^^

    備感溫暖

  • 8 年前

    1. What do you want to give a deposit first?2. Please show me that one credit card3. card destruction4. credit cards you have to help me, I have paid the price5. do you have any additional costs?

    6. Terminal Board at which?7. I to xxx is this boat boats?8. could you tell me where the Exchange volume9. I didn't mean it, please forgive me

    10. fee for this problem!11. I'd like to rent audio guides (audio guides are not a tourist guide, is that things like headphones, you can introduce me to paintings of navigation tools)

    13 you can send this postcard for me, please?14 I should like some package?

    15. what kind of gas oil to add?

    16. this train go to xxx?17. where to host?18. I want to hang out, first luggage, late check in

  • 匿名使用者
    8 年前

    1.請問要先付押金嗎?

    What do you want to pay a deposit?

    2.請把那張刷卡單給我

    Please give me a single swipe.

    3.請將那張刷卡單銷燬

    Please destruction a single card.

    4.你們已經先幫我刷卡,我已經付完房費

    You have to help me first credit card,I have piad their room rate.

    5.還有什麼額外費用嗎?

    What additional costs?

    我可能會有少少錯,但希望幫到你.

    2013-07-03 13:16:00 補充:

    我只解答了1~5題,真抱歉!

    因為沒有時間,所以只能出少少力.

    希望幫到你!

    加油!~

還有問題?馬上發問,尋求解答。