fly 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請問什麼是backed record stimulus?

US Federal Reserve Governor Jeremy Stein, who has backed record stimulus, said officials considering when to start reducing the pace of asset purchases should evaluate economic data since the program began in September last year, rather than looking only at the most recent figures.

請問什麼是backed record stimulus?

謝謝

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    stimulus :刺激經濟方案

    backed :支持

    record :記錄

    has backed record stimulus :有支持刺激經濟方案記錄

    但中文的用法不能這樣說,翻譯成中文的話,流行的說法是:

    曾經一度支持過刺激經濟方案的聯邦儲備局主管 Jeremy Stein 說。。。

    2013-07-05 09:17:03 補充:

    兩個問題都與經濟有關,你一定是個對經濟有興趣的人。

  • 7 年前

    “back(ed)”==》“(曾經)挺;支持”

    “record stimulus” ==》“創紀錄的”景氣刺激(措施)。

還有問題?馬上發問,尋求解答。