未有 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請問這個英文翻譯成中文是什麼意思呢?

I purchased Free & Clear Liquid Cleanser in a pump dispenser a few months ago, based on a recommendation from my dermatologist. I have been satisfied with the cleanser and feel like it rinses cleanly. I can't say it has eliminated my itching, but at least it doesn't add to it. I was running out of the 8 oz pump, so I was going to purchase another when I found the 32 oz size. Three the price for four times the ammount. It arrived quickly. It was wrapped in plastic, had a large piece of tape holding the cap on, and then one of those foil/plastic seals under the cap. there was no way it was going to leak! The seal was a bit challenging to remove since there weren't any tabs to grab hold of it. I finally used a pair of scissors. One word of caution. Don't refill your pump bottle to the top. I hadn't intended to, but suddenly, there it was. I poured some back in the big bottle, but it still wasn't enough because when the pump was replaced, cleanser spilled out over the top onto the sides. It's a pretty slimy mess to clean off the bottle. I will be much more careful with future refills. I don't want the amount I saved by buying the bigger bottle to go down the drain!

請問這個英文翻譯成中文是什麼意思呢?

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    因為皮膚醫師的介紹,我在幾個月前買了一支梘液瓶裝的 Free & Clear Liquid Cleanser。我對於這潔膚液潔膚的功效非常滿意,雖然它不能徹底消除我皮膚的痕癢,但至少它不會令痕癢更嚴重。

    因為我的 8 oz 梘液瓶裝潔膚液快用完了,所以當我發現有 32 oz 梘液瓶裝的潔膚液時,我便立刻買下了。雖然它比 8 oz 裝貴三倍,但它的容量可是 8 oz 裝的四倍。

    那 32 oz 裝潔膚液很快便送來貨了,瓶子被一些塑膠包著,有大大的膠帶牢牢地穩住瓶蓋,瓶蓋下面還有類似錫紙/塑膠的東西封著,因此裡面的液體根本不會漏出來!但那類似錫紙/塑膠的東西有點難弄走,因為它沒有任何突出處讓你捏著,結果我用了剪刀弄走它。

    另外,提醒你一點:當你補充用完的潔膚液時,不要把瓶子倒滿潔膚液。我之前不為意,結果突然倒滿了。我試著把一些潔膚液倒回一個大瓶子中,但依然不足夠,當我把梘液瓶「那一支泵」放回梘液瓶中時,裡面的潔膚液即時從瓶口四周流了出來,好不狼狽,清潔起來也很麻煩。

    下次補充用完的潔膚液時我會更小心,我不想那些我透過買大支裝省下來的潔膚液就這樣沖進洗面盆中浪費了。

    參考資料: 自己
  • 5 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

還有問題?馬上發問,尋求解答。