promotion image of download ymail app
Promoted
閔瑄 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請把我的問題翻成中文

Hi, Your looking great! How are you doing? You can call me Raymond, It would be nice if we can exchange some interest about ourselves.. I'm not good at this but I will try to give you more details about my self upon your reply ok! have a pleasant weekend ahead.

是甚麼意思???

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    嗨 我覺得你很棒(或 你很漂亮 或 你表現很好 要看前提是甚麼)

    你可以叫我雷蒙Raymond(他的名字)

    我很想和你認識談心

    我蠻內向的但是要是你給我機會的話我會盡可能得讓你了解我

    祝你有個愉快的周末.

    我把你的片段譯的較自然較口語化

    我想這個男生喜歡你喔 :)

    PS第一句應該是You're looking good. "You're" as "You are".

    希望有幫助

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 幻星
    Lv 5
    7 年前

    Hi, 你長得很漂亮!最近過得如何? 你可以叫我雷蒙,不知道能不能和你交換些彼此的基本資料....我不是很會搭訕但是我可以讓你多了解我,就等你回應拉!周末愉快...

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。