曼陀鈴 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

四句口語翻譯成英文,麻煩一下

1. 口沫橫飛

2. 心口不一 (說一套,做一套)

3. 光說不練

4. 說的容易,做的難啊。

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    1. 口沫橫飛 Wordy. Loquacious. Bragging. Exaggerating. 看你的 口沫橫飛 要強調那一部份。

    2. 心口不一 (說一套,做一套)

    Not practicing what one preaches.

    3. 光說不練

    Only words and no action at all.

    4. 說的容易,做的難啊。

    Easier said than done.

  • 7 年前

    1. dashing

    2. say what one doesn't think (saying one thing, doing another)

    3. words and not practicing

    4. easy to do.

  • 7 年前

    (1)A dashing talkative figure.

    (2)Say what one doesn't think so in mind of oneself.

    ---(Saying one thing, doing another.)

    (3)Words only and no more practice.

    (4)Easy speak state than to do.

還有問題?馬上發問,尋求解答。