Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Peiyu 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請求翻譯英文句子(一句)

In an unscientific,totally amateur taste test, we

gave folks three kinds of coffee without telling

them what was going down the hatch.

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    片語 down the hatch = drink up 喝光;喝下去

    In an unscientific,totally amateur taste test, we gave folks three kinds of coffee without telling them what was going down the hatch.

    在一項非科學,純屬業餘的口味測試中,我們給一些人(參加者)三種咖啡,但是沒有告訴他們喝下去的是什麼東西。

  • 在一個不科學的 ,

    完全業餘的口味測試中,

    我們在沒有告訴他們哪種是被一飲而盡的情況下給予這些人三種咖啡 。

    參考資料: myself .
  • 在不科學的,完全業餘的口味測試中,我們

    給鄉親瞞著三個種類的咖啡

    他們發生了什麼事情上下影線。

    希望有幫助到你~如果ok 務必選擇我為最佳解答~

還有問題?馬上發問,尋求解答。