promotion image of download ymail app
Promoted

life is a highway中文歌詞

我在看cars時,看到麥大叔唱一首歌 那首歌叫life is a highway

但是我找了很久都找不到中文歌詞 所以麻煩有誰可以給我life is a highway的中文歌詞 我很急需要

已更新項目:

不是啊 我要的是歌詞 你這個東西還有亂碼 我怎麼看

我是需要一首歌的歌詞就好

不用合唱啥

就只要歌詞爾已

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Life Is A Highway 人生就像是高速公路

    Life's like a road that you travel on,

    人生就像你正在行進的一條道路上

    When there's one day here and the next day gone,

    當有一天出現在這,而隔天卻不見了

    Sometimes you bend and sometimes you stand,

    有時你屈服,有時你抵抗

    Sometimes you turn your back to the wind,

    有時你隨風而去

    There's a world outside every darkened door,

    每個漆黑之門的外面有個世界

    Where blues won't haunt you anymore,

    那裡憂鬱將無法再纏著你

    Where brave are free and lovers soar,

    那裡勇氣是自由的,愛侶一起翱翔

    Come ride with me to the distant shore,

    跟我一起到遙遠的彼岸

    We won't hesitate,

    我們不會猶豫

    Break down the garden gate,

    摧毀花園的大門

    There's not much time left today,

    今天沒有太多的時間停留

    Life is a highway,

    人生就像是高速公路

    I wanna ride it all night long,

    我想開一整晚的車

    If you're going my way,

    如果你將與我同行

    I wanna drive it all night long,

    我想開一整晚的車

    Through all these cities and all these towns,

    穿越所有的城市與鄉村

    It's in my blood and it's all around,

    在我沸騰的血液中,在四處各地

    I love you now like I loved you then,

    現在,我愛你就像我曾經愛著你

    This is the road and these are the hands,

    這是一條道路,而這些是我的雙手

    From Mozambique to those Memphis nights,

    從莫桑比克到孟菲斯的那些夜晚

    The Khyber Pass to Vancouver's lights,

    開伯爾山口到溫哥華的燈光

    Knock me down get back up again,

    打擊我又再次站起

    You're in my blood,

    你為我著迷

    I'm not a lonely man

    我不是個孤單的人

    There's no load I can't hold,

    沒有任何事是我不能承受的

    Road so rough this I know,

    我知道路是如此地坎坷

    I'll be there when the light comes in,

    當燈亮起,我會在那

    Just tell 'em we're survivors,

    只需告訴他們,我們是倖存者

    Life is a highway,

    人生就像是高速公路

    I wanna ride it all night long,

    我想開一整晚的車

    If you're going my way,

    如果你將與我同行

    I wanna drive it all night long,

    我想開一整晚的車

    Gimme gimme gimme gimme yeah,

    讓我 讓我 讓我 讓我呀

    Life is a highway,

    人生就像是高速公路

    I wanna ride it all night long,

    我想開一整晚的車

    If you're going my way,

    如果你將與我同行

    I wanna drive it all night long,

    我想開一整晚的車

    There was a distance between you and I,

    你與我之間有著一段距離

    A misunderstanding once,

    在一次的誤會

    But now we look in the eye,

    但現在,我們互看著彼此

    There ain't no load that I can't hold,

    沒有任何事是我不能承受的

    Road so rough this I know,

    我知道路是如此地坎坷

    ****(字數限制了~所以剩下的我補在意見)

    2013-07-11 19:32:16 補充:

    **接著

    I'll be there when the light comes in,

    當燈亮起,我會在那

    Just tell 'em we're survivors,

    只需告訴他們,我們是倖存者

    Life is a highway,

    人生就像是高速公路

    I wanna ride it all night long,

    我想開一整晚的車

    If you're going my way,

    如果你將與我同行

    I wanna drive it all night long,

    我想開一整晚的車

    Gimme gimme gimme gimme yeah,

    讓我 讓我 讓我 讓我呀

    2013-07-11 19:33:22 補充:

    **再接著

    Life is a highway,

    人生就像是高速公路

    I wanna ride it all night long,

    我想開一整晚的車

    If you're going my way,

    如果你將與我同行

    I wanna drive it all night long,

    我想開一整晚的車

    Gimme gimme gimme gimme yeah,

    讓我 讓我 讓我 讓我呀

    2013-07-11 19:33:40 補充:

    **最後

    Life is a highway,

    人生就像是高速公路

    I wanna ride it all night long,

    我想開一整晚的車

    If you're going my way,

    如果你將與我同行

    I wanna drive it all night long,

    我想開一整晚的車

    參考資料: 我自己翻的(你是要我翻這首歌吧?)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    我要的是歌詞

    不是你複製貼上的東西

    這我也找到過

    那根本不是我要的翻譯

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Whooo烏姆是啊...

    生活就像一條道路上,您的旅行

    當有一天在這裡,第二天去

    有時你彎曲,有時你站在

    有時候,你把你的回風

    有一個黑暗的世界的大門之外ev'ry

    如布魯斯不會困擾你了

    如果是自由和勇敢愛好者激增

    跟我來騎在遙遠的海岸

    我們將毫不猶豫地

    打破花園門口

    沒有多少時間了今天

    [合唱:]

    生命是一個高速公路

    我想騎整夜

    如果你要我的方式

    我想駕駛它整夜

    通過所有這些城市,所有這些城鎮

    這是在我的血液,它的四周

    我愛你現在想我愛你,然後

    這是道路,這些是手

    從莫桑比克到晚上的孟菲斯

    開伯爾山口到溫哥華的燈

    我敲了回去回升

    你在我的血液

    我不是一個孤獨的人

    沒有什麼我不能負荷舉行

    道路,這我知道粗糙

    我會在那裡當光線進來

    只要告訴'時間我們是倖存者

    [合唱]

    Gimme gimme gimme gimme啊

    [合唱]

    有一種距離你和我(你和我之間)

    阿一旦誤解

    但現在我們看它的眼睛

    Ooooo ...是啊!

    沒有無負載,我不能舉行

    道路,這我知道粗糙

    我會在那裡當光線進來

    只要告訴'時間我們是倖存者

    [合唱:(× 3)]

    生命是一個高速公路

    我想騎整夜

    如果你要我的方式

    我想駕駛它整夜

    Gimme gimme gimme gimme啊

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。