promotion image of download ymail app
Promoted
ALEX 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

求英文翻譯slip one in someone

slip one in someone 是什麼意思呢

slip in 我知道 可是中間怎麼可以放一個one?

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    To slip one in "on" someone

    應該是要加個on哦~~~

    就是做讓別人驚訝的事或是他們不能反駁的事,

    就是像…說"I gotcha"的感覺,也可以解釋成"背著他做一件隱密的事情"。

    這裡就可以加one了~~

    slip還有幾個用法:

    to slip something in

    偷偷摸摸的放進去

    slip one's tongue= slip of the tongue

    也能當成無意中說錯話

    大概就這樣囉!! 希望能幫到你 :)

    參考資料: 個人經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • sammy
    Lv 5
    7 年前

    slip one in (on) someone

    one 泛指某種事物,是這位 someone 不想要的

    slip 是 偷偷地、神不知鬼不覺地 放入 ....

    所以這句話的意思就是 逮到某人的痛處

    通常 on 比 in 用的多

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。