小隻 林 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請幫忙翻譯一下病史很急謝謝!!

This 72-year -old female has past of 1.HTN under medical 2.S/p tubal ligation.

She suffered from left hip and wrist pain after slipping down at home.

There was no inifial loss of consciousness.

Due to persisted pain without subside,the Pt. was brought to our emergency department neck fracture and left distal ridial fracture was diagnosed under the X-ray.

There was also hyponatremia hyponatremia,hypokalemia and low level of choloride.

Thus the patient was admitted for further control of electrolyte and pre-Op survey for freatment of fracture.

已更新項目:

第三段There was no inifial loss of consciousness.

inifial 是initial

2 個已更新項目:

choloride是chloride.

1 個解答

評分
  • 念泰
    Lv 6
    7 年前
    最佳解答

    This 72-year -old female has past history of 1.HTN under medical control 2.S/p tubal ligation.

    She suffered from left hip and wrist pain after slipping down at home.

    There was no initial loss of consciousness.

    Due to persisted pain without being subsided ,the Pt. was brought to our emergency department, left femoral neck fracture and left distal radial fracture were diagnosed under the X-ray.

    There were also noted with hyponatremia,hypokalemia and low level of chloride happened to her .

    Thus the patient was admitted for further control of electrolytes and pre-Op survey for treatment of fracture.

    這一位72歲女士有高血壓經由藥物控制與動過輸卵管結紮手術的既往病史

    她在家中滑倒 因而遭受到左臀部與左手腕疼痛

    一剛開始並無意識喪失

    由於疼痛並未緩解而且持續 所以病患被送來我們急診部就醫

    經由x光片判讀診斷為左股骨頸骨折及左橈骨遠端骨折

    也有低血鈉血症 低血鉀血症與氯離子過低

    因此這位病患被簽收住院接受進一步電解質矯正治療及骨折手術治療的術前評估檢查

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。