promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

幫忙翻譯一段短句(中翻英)

除了本質以外,我覺得家庭的教育關係很大,我知道你的孩子是不壞的因為妳是個好媽媽,但我聽說大多數的澳洲人甚至是西方人,他們不太管教小孩子,我始終認為這不太好

已更新項目:

第一句式“除了人的本質以外” 。謝謝:)

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    除了本質以外,我覺得家庭的教育關係很大,我知道你的孩子是不壞的因為妳是個好媽媽,但我聽說大多數的澳洲人甚至是西方人,他們不太管教小孩子,我始終認為這不太好。

    Besides the nature of a person, I consider family guidance a critical factor. I know your child is a good kid, for you are a good mother; however I was told that most of Australians, even most of Western parents, rarely discipline their children. I would never approve of that.

    [給您參考:我在美國33年來的觀察:西方人比東方人會教孩子,因為在管教孩子的事上,一般西方人比東方人有耐心。]

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Look like beautiful AP has a buttock problem. I wonder wether there is a buttock detailing service.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    >> [給您參考:我在美國33年來的觀察:西方人比東方人會教孩子,因為在管教孩子的事上,一般西方人比東方人有耐心。]

    Tell me about it - the priest is right. Just look at my butts (you wish). They got whipped too many times... Boohoo!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    They have the patience=stay calm, accept a delay, on annoying children.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。