Darrel 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文句子翻譯 ??

1.opinions on this are split

2.Don't bug me 那個bug事啥意思

謝謝

已更新項目:

是←(事)啥意思

2 個解答

評分
  • 小羊
    Lv 6
    6 年前
    最佳解答

    1.

    opinions on this are split

    意見 在 這事 是 分歧的

    2.

    Don't bug me

    不要 煩 我

    補充:

    Split 通常指 一分為二, 也可翻做 分裂,

    Bug 是小蟲子的意思, 就像有個蒼蠅 在你周遭 飛啊飛啊的, 你會覺得很煩

    所以 bug 用做動詞的時候 就是 "煩"

    參考資料:
  • 6 年前

    1. 意見分裂

    2. 不要 煩 我

    參考資料: google translate
還有問題?馬上發問,尋求解答。