fly 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請問這裏的tumbling on signs targete

The one-day repurchase rate touched a record 13.91 percent on June 20, before tumbling on signs targeted injections of funds were being used to ease the cash crunch.

請問這裏的tumbling on signs targeted injections of funds是什麼意思?

謝謝

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    tumbling on signs targeted injections of funds是什麼意思?

    "tumbling on signs targeted injections of funds were being used to ease the cash crunch."

    = [the 1-day repurchase rate starts] tumbling on signs [of that the] targeted injections of funds were being used to ease the cash crunch.

    = [一日購回率] 在 (目標放款正在 被用來鬆弛 現金短缺) 的徵兆 下 [開始] 下滑

    • 登入以對解答發表意見
  • Ed
    Lv 6
    7 年前

    Rate here means discount rate or interest rate. The one-day repurchase rate is also called repo rate - the interest rate Central Bank charges on overnight repurchase agreement from commercial banks.

    2013-07-16 11:23:11 補充:

    由於(大陸央行)規劃用於的舒緩資金緊繃的基金有注入的跡象,銀行隔夜利率在六月二十日一度到達13.91%之後迅速下跌。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。