Momo 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請幫我翻譯成英文.不要翻譯器的喔~感激

不好意思..因為我沒時間了所以才會po上來請大家幫忙..感激不盡!!

他們只給我一年的時間讓我去證明我們對彼此都是認真的,從去年5月開始.

所以當你到馬來西亞時我迫不及待的想去見你,想要更確定我們的感情,很抱歉這讓我開始變得無理取鬧.我不敢問你有沒有想過關於我們的未來,因為我知道你需要時間去適應這新的一切.但我快沒時間了,5月就快到了.我不想讓你擔心所以並沒有告訴你這一切,但請別擔心我已經搬回家住了.

我曾經計畫到新加坡工作,這樣離馬來西亞很近要見面也會方便很多,可以常常見面,因為我無法在忍受想你時只能看著你的照面,我甚至連資料都查好了,但很可惜這並未能成真.我很喜歡馬來西亞,雖然上次去時只有待在吉隆坡沒到很多地方去玩,但我很享受待在有你的城市,呼吸和你一樣的空氣,看一樣的景色.

我曾經以為我很堅強,能忍受見不到你的寂寞,但其實我是最脆弱的,決定分開時我哭得很慘,生活彷彿沒了重心,我幫你想了很多種為什麼我們無法再在一起的理由,你工作忙因為需要錢,和我在一起你需要花更多錢,又或著是你太年輕還無法承擔責任,或你爸媽不喜歡我?有其他喜歡的女孩了?但我想這些都不是問題,其實你只是沒那麼喜歡我而已,我只是在幫你排遣在巴基斯坦時的寂寞,但我還是無法怪你.

只要和你一直聯絡我就忘不了你,這讓我非常痛苦,你離開了我但我的時間還是一直的走並沒因此停止,我要重新在站起來,所以很抱歉,我不能當你的朋友,儘管我知道你是不想我難過才說要當朋友的,謝謝你,讓我們能出現在彼此的生命中.

1 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    They give us only one year to prove that we still love each other from last May, so I rush to see you while you are in Malaysia. That is why I become nonsense caring about our future. I know you need time to deal with this thing, but I am running out of time because May is to come. I would not let you down, so I move to my home without telling you.

    I plan to work in Singapore because it is convenient to meet each other. I can not endure not to see you but your picture. It is so pity that the plan can not be completed. I really love Malaysia even though I just stayed at Kuala Lumpur without traveling other cities. I enjoy the moment that we breathe the same air and stare the same scenery with you. That’s mean I can’t live without you.

    I think I am strong enough to endure the lonely, but I am really weak. I was crying while I was leaving you. I imagine that the reasons that you can’t get along with me as below.1. You work for living.2. You will cost a lot of money if you are with me.3. You are too young to take the responsibility.4. Your parents do not like me. 5. You like the other’s girl.No matter what the reason is, I think you do not really love me. I do not blame you. I am the one to kill the time with you while you stay in Pakistan. .I can’t forget you. It makes me feel so sad while I think of you. Time can not stop, so I have to stand up. That is the end of our relationship. It is for the benefit for both of us. Thanks for sharing the precious moment with me.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。