欣雅 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

幫我翻i was wondering if…這句話

i was wondering if your up for some cam fun if its ok with you :P

我在跟國外的朋友聊天,他問了我這句話,我實在是看不懂

後來我說不懂,他就回了

u know some hot stuff on cam if u want to :P

但還是看不懂 救我!!

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    這兩句話看了我都臉紅了...這是電訊邀約XD

    第一句是在說: 我在想你有沒有打算和我玩訊(cam fun),如果你可以的話:P

    第二句我不太知道怎麼"直譯"成中文,總之他的意思明顯是在對你性暗示,要你跟他視訊做一些色色的事(hot stuff)....然後他在詢問你的意願。

    雖然不知道前因後果~但我勸你要小心喔!

    參考資料:
  • 7 年前

    cam = video camera

    cam fun = he wants play with you over the camera

    "show me yours and I will show you mine" 的遊戲啦

還有問題?馬上發問,尋求解答。