德德 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請會日文的幫我翻譯3句日文

幫我翻譯以下3句 不要用GOOGLE翻譯

君に会えたから

女の子マジック

ワクワク It's Love

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    因為自從遇見妳,

    女孩神奇的法力,

    我的心不由自主雀躍歡欣  It's Love

    PS:ワクワク本身有滿心期待的意思,因為我一時詞窮想不到更好的表達。

      我有把語句順過,讓它讀起來像中文,若硬去對漢字會比較生硬。

    參考資料: 並非使用翻譯軟體翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Wai ho
    Lv 7
    7 年前

    因為它是能夠滿足你

    魔法少女

    襪褲的愛

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    君に会えたから : 遇見了你

    女の子マジック :魔法少女

    ワクワク It's Love : 心跳撲通撲通的 就是愛

    自學的!! 沒用翻譯軟體!! 直接翻譯無多字

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。