匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 政治與政府政治 · 8 年前

datasheet 中文翻譯為什麼?

datasheet 中文翻譯為什麼?

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    我說一些歷史給你聽阿.....

    在業界 . 有個通稱的中文名稱 , 叫做 ( 規格書 )

    這是不得以才形成的中文名稱 , 因為在科技業 , 大家都直接稱 datasheet

    , 又為什麼要說英文 ?

    第一階段 .... 因為30年前 , 台灣大學畢業生幾乎都想著去美國或英國留學

    , 回國之後 , 找不到這ㄍ字的中文名稱 , 所以都直接說 datasheet

    第二階段 .....因為那是一些半調子工程師 , 英文不行 , 偏偏愛臭屁

    , 結果只會講英文單字 , 你真要他用英語說明功能 , 他就掛ㄌ

    這種人超多 , 多到數不清 , 一直到現在都是這樣 , 超多年輕人都是這種臭屁又沒有實力的人 , 遇到這樣的年輕人 , 我都一直講中文 , 不說半句英語 , 讓他臭屁到爽

    然後 , 等到他講爽了 , 我再講整句英文跟他對話 , 讓他語塞..... 這是最好的方法 < , 教訓一下這些無知ㄉ年輕人

    ......... 事情就是這樣 , 在 ..... 30年後的今天 , ---> 思想要改變啦 , 要走實力路線 , 不但英文要行 , 專業更要夠強 , 要強到別人比不過你 , 這樣你才有可能繼續在科技業存活下去

    就像 asus 一樣 , 坐了 12 年的冷板凳 , 然後成為全球最強的 PC 製造技術專家

    華碩的產品確實耐操 , 尤其在技術性產品方面 , 確實很強 ( 在娛樂應用方面比較弱 , 難怪 asus 和 nvidia 以及 google 合作 , 因為這三家都是 ( 技術 )應用超強的企業

    在娛樂應用方面 , 三家都同樣不強

    2013-07-20 12:08:39 補充:

    那有人說 ....

    google 的 app store ( play / downlad / you tube ..... 都很強 ) , 為什麼說他在 entertainment 不強 ?

    這是因為 ...... google 都是用併購ㄉ , 而不是他自己的核心技術

    比如 ....

    motorola

    android

    Deja

    Outride

    Neotonic Software

    Applied Semantics

    Genius Labs

    Keyhole

    Makani Power .........

    google 併購了至少一百家公司以上

  • 匿名使用者
    8 年前

    這個要看是那方面的 data sheet。通常就是指"資料表",可能是機器性能方面的,也可能是生產效能方面的。要看你是那方面的

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。