大偉 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

otherwise的使用

請問以下句子該如何解釋? otherwise在此具有何種什麼意義? 謝謝.

All tests shall be performed in the factory default mode if not stated, otherwise in the test methods.

4 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    otherwise 是用來否定前面設下的條件:

    All tests shall be performed in the factory default mode if (the test methods are)not stated, otherwise in the test methods.

    所有測試在未註明時,應以工廠預設模式來進行,有特別註明者,則以所註明的測試方式來測試。

    這裡 if not stated 是省略了 the test methods are, 因為跟後面的 in the test methods 重複。 意思是 「若測試方式沒有註明」,則以工廠預設模式來做,接著說 otherwise 「否則」,就是說,「而若有特別註明的話」:

    Otherwise

    = but if stated

    = but if the test methods are stated

    這裡若把全部含意寫出來,就很囉嗦,但會比較清楚:

    All tests shall be performed in the factory default mode if the test methods are not stated, but if the test methods are stated, all the tests must be performed in the stated test methods.

  • Louis
    Lv 7
    6 年前

    otherwise應是針對if not stated所提的相反條件,所以是if stated。

  • 呆子
    Lv 7
    6 年前

    All tests shall be performed in the factory default mode if not stated, otherwise (All tests shall be performed省略) in the test methods. 在未指定時,測試需以工廠預設模式辦理。否則以其他測試方法執行(P.S.否則以指定方法執行測試)

    Otherwise副詞,修飾in the test methods

  • 6 年前

    應進行所有的測試,在出廠默認模式下,如果沒有說明,否則在測試方法。

    otherwiseg是''否則''

    大概是醬吧~我也沒啥把握~=W=

    參考資料: 網路上面!
還有問題?馬上發問,尋求解答。