葳兒 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文高手翻譯句子~急急

請英文好的大大們,將下列文章翻譯成英文,十分感謝!!

我的目標是想到國外遊學,不僅可以增強語文能力,還可以到國外拓展視野 、 增廣見聞。我從來沒有出國過,甚至是旅遊,所以出國一直以來都是我的夢想。

但是,我有很大的問題是我必須要工作,我在銀行工作,尤其是在國外匯兌部門要學的東西很多,沒有辦法請長假。

我想到的解決方法是可以和公司溝通,或許公司會理解我的想法,讓我去進修,語言能力增強對公司也有很大的幫助。

另一個解決方式是辭職,不過可能會和家人爭吵一番,但我相信溝通是解決事情最好的辦法,或許我出國進修回來,會找到比現在更好的工作也說不定。

不管哪一種解決方式,只要讓我有了長假,我就可以達到目標,實現我的夢想了!

翻譯成英文,切勿使用翻譯系統或翻譯機!!非常感謝!!

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Studying abroad is my goal(dream). Not only can it improve my English

    (language) abilities but it can also broaden my horizon. I haven't been abroad

    before, not even traveling as a vocation, which makes study abroad a great

    dream of mine.

    Yet a serious problem pops up : I have to work. I work for a bank in their

    international-remittance(and exchange)-department. I can't ask for a long leave because there's still a lot about the department that i have to learn.

    One of the two solutions i come up with is to communicate with the corporation.

    Perhaps they will understand me and allow me to pursue further education.

    Strengthened language abilities can be quite helpful and useful for the corporation after all.

    The other (solution) is to quit the job, only it might lead to an argument between me and my family. Anyway, I still believe that communication is the best way to

    solve the problem. I can probably get a better job after studying abroad !

    Either way will result in me reaching the goal and fulfilling the dream if there's a

    long-term vocation.

    自己翻的,有錯歡迎指教。當然是希望不要有錯啦,實在有點長,難免有恍神的時候... anyway ,good luck and best wishes~

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。