雅倫 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

中文翻譯成英文

請幫我把下面的翻譯成英文謝謝:)))

------------------------------------------------------------------

給我最好的朋友:

謝謝你在我最開心的時候跟我一起笑,

在我最難過的時候跟我一起哭;

在有困難的時候幫我解決問題.

雖然有時候會吵架,

但是大部份的時間我們總是會玩在一起.

我們永遠都是好朋友,

謝謝你.

xxx敬上

3 個解答

評分
  • 幻星
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    For my best friend,

    Thanks for laughing with me when I am in a good mood,

    and when I am in a bad mood, you cry with me.

    You are always there helping me work out a solution as I am in a predicament.

    Sometimes we fight,

    yet most of the time, we have a wonderful time together.

    We are BFF(best friend forever).

    My gratitude goes to you

    Take care

    XXX

  • 7 年前

    Give my best friend:

    Thank you in my happiest time laughing with me,

    In my most difficult time with me cry;

    In a difficult time to help me solve the problem.

    Although sometimes quarrel,

    But most of the time we always play together.

    We will always be friends,

    Thank you.

    Sincerely, xxx

  • 7 年前

    To my best friend:Thank you out when I was most happy with my laugh togetherWhen I'm sad and cry with me;In difficult times to help me solve the problem.Although sometimes quarrel,But most of the time, and we will always play together.We'll always be good friends,Thank you.

    XXX on toast

還有問題?馬上發問,尋求解答。