Nike boy 發問時間： 社會與文化語言 · 7 年前

# 可以幫我翻譯成英文嗎 文章難度很高 拜託了

ball velocities= 球速

### 3 個解答

• Shuang
Lv 7
7 年前
最佳解答

Different ball speed and direction of the ball billiard comeback to the effective of action reaction time and movement time -

Abstract

The main purpose of this study was to investigate different ball with a different direction of the ball on the reaction time and movement time of impact. The subjects were university B National Kaohsiung Hospitality tennis players, a total of 20 people. Mean age ± 20 years, mean age ± 11 years ball. This study only infer different ball with a different direction to the ball B college tennis players swing back to the reaction time and movement time effects. To simulate the game by real tee and the ball hit back by way of experimental subjects, study participants to explore different ball (the independent variable A) and in different directions to the ball or not (independent variable B) of the scenario, the reaction time (RT) and movement time (MT) of the difference between the situation. Statistically analyzed by using SPSS 12.0 software dependent sample two way analysis of variance (2-way ANOVA) for test analysis, α = .05. The results showed that: a different direction on the ball and the ball hit back up to a significant impact on response time action. Two different ball hit back with the ball movement direction less than significant impact on the operating time. Three different ball hit back with the ball direction movement reaction time and movement time produced no interaction.

The study concluded: Different ball with a direct impact on the direction of the ball B college tennis players comeback action response time. Suggest a more effective training field, you can use different ball speed control and direction of the ball around to different players to help get a more effective skill level.

Keywords: table tennis training, exercise selection, stimulus response

2013-07-23 20:21:15 補充：

Majestas 的專業術語可參考，而國立高雄餐旅大學是National Kaohsiung University of Hospitality，乙組是 second group, 而 SPSS 也要由統計術語表示出來，即它是什麼單字的縮寫？

參考資料： me + google + revised, me
• 匿名使用者
7 年前

可以找金滿意電腦喔...他們有很多工程師 可以很快解決你的問題 也可以免費諮詢喔！

台北市 新北市可以到府收送喔！評價很高...你可以試試看!!^^

• 7 年前

你必須自行提供英文，或者至少對這些專有名詞或技術條款的簡要說明：

來球方向 = angle of incidence?

國立高雄餐旅大學 = 英文?

回擊球動作 = English or explanations = same as 回擊動作 ? restitution motion?

SPSS 12.0版統計分析軟體 = 英文?

剌激反應 = English or explanations = stimulus response?

2013-07-23 20:01:30 補充：

生字庫

http://billiards.colostate.edu/physics/Mathavan_IM...

The plot of rebound speed versus incident angle for different incident ball speeds

coefficient of restitution

slip speed

incident speed of the ball

rebound angle

topspin, sidespin

direction of slip

2013-07-29 19:16:24 補充：

桌球是Billard balls, 不是 Tennis.