請問有關"彼岸花"

我想詢問有關 彼岸花 的相關知識

有人告訴我 這是傳說中生長在奈何橋上的花

我想再多了解一點

像是外表 傳說故事 之類的都可以

謝謝^^

3 個解答

評分
  • 0w0
    Lv 6
    7 年前
    最佳解答

    彼岸花是真的有這種花,

    所以關於花的外型請版主google一下,就有非常多的圖片喔^^

    ※花的資料:

    在中文版維基百科的標題是「石蒜」,又名紅花石蒜、龍爪花、山烏毒,俗稱老鴉蒜、彼岸花、莉可莉絲等,雅名曼珠沙華(源於梵語Mañjusaka);種加詞radiata意為「放射狀的」。

    轉到日文版維基的標題就是用「彼岸花」(ヒガンバナ),中文和日文版的內容都有提到關於版主說的彼岸花之於靈界(冥界)印象的由來,但內容有點不太一樣.....(不過會把這花聯想到陰間的主要是日本文化方面,在中國反而是喜慶用花。)

    ( 話說動漫 遊戲或同人作品裡好像還不時看到的XD 用來當成在另一世界的景象,像我印象最深的就是「あかやあかしやあやかしの」的遊戲片頭裡就有滿滿的彼岸花,版主可以找一下youtube的影片~^^" )

    -----------------

    ※ 維基百科中文版裡的資料……

    由於石蒜往往在墓地附近繁盛,色澤鮮紅似血,花期又近秋分(日本的祭禮節日),因此在日本被附會成《法華經》中的接引之花曼珠沙華,或名彼岸花。加之石蒜葉落花開,花落葉發,永不相見,因此在日本傳說中,此花便帶上了死亡和分離的不祥色彩,較常用於喪禮。

    此外,因為這花開的時候不見葉,有葉子就看不到花,所以這花帶有孤獨的意味。

    「彼岸花,開彼岸,只見花,不見葉。」

    「花與葉,生生世世不能相見。」

    然而在中國傳統中並無此種說法,石蒜反因其鮮艷色彩而成為常見的喜慶用花。 韓國稱此花為「相思花」。

    一般認為曼珠沙華是生長在三途河邊的接引之花。 花香傳說有魔力,能喚起死者生前的記憶。 春分前後三天叫春彼岸, 秋分前後三天叫秋彼岸,是掃墓的日子。 彼岸花開在秋彼岸期間, 非常準時,所以才叫彼岸花。

    彼岸花是開在黃泉之路的花朵,在那兒大批大批的開著這花,遠遠看上去就像是血所鋪成的地毯,又因其紅的似火而被喻為「火照之路」,也是這長長黃泉路上唯一的風景與色彩,而人就踏著這花的指引通向幽冥之獄,與陽間分離......。

    此外,日本歌手山口百惠也有歌曲以《曼珠沙華》為名,而香港已故歌手梅艷芳也有演唱這首歌曲的粵語改編版本。

    -----------------

    ※ 維基百科日文版裡的資料翻譯(名稱由來的那段):

    (用了線上翻譯器和辭典稍微翻了內容,

    但翻譯到後來超過兩千字數限制所以原文請版主看維基日文網頁)

    ※ 翻譯:

    彼岸花的名之來歷主要在「秋彼岸(秋分時節)」左右開花的緣故。

    另一個說法是,吃了它之後只能去到「彼岸(死掉之意)。」)

    別名曼硃沙華,由來出自佛典法華經。此外也有「天上之花」的意義,但也有完全相反的意義的說法( 陰間之花嗎?? XD ),皆都是出自佛教的經典。但佛教說的曼珠沙華是「白色柔軟的花」這和彼岸花的外表毫不相似,但相關種的鹿蔥(夏水仙)的花就是白的。

    在《萬葉集》(日本最早的詩歌總集書)裡的「いちしの花」也有被認為就是彼岸花的說法「就像路旁的壱師之花一樣顯眼地,我思慕妻子的事也被眾所皆知。

    也有一說是,以前曾有弄掉有毒部分來當應急食品的情形。或有說是悲願之花的關係,也有說是其危險度的關係。

    …以上是彼岸花的名稱由來。

    別名也很多,死人花(しびとばな)、地獄花(じごくばな)、幽霊花(ゆうれいばな)、剃刀花(かみそりばな)、狐花(きつねばな)、捨子花(すてごばな)、はっかけばば(穿著八掛和服的婆婆)等稱呼、

    在日本是有不吉利與忌諱的意義,但也有相反的說法,如「赤花、天上之花」這類被認為吉兆的意義也是有的。

    2013-08-01 19:55:15 補充:

    ※ 補充:彼岸花的開花時節 秋之彼岸 的解說:

    「秋彼岸」:日文辭典Weblio的解說是日文的「秋の彼岸(指秋分前後這7日)的這時候,約在九月二十日左右,也是佛事的用詞,在這7天內舉辦的佛事就稱為「彼岸會」。

    還說「彼岸」的意思都是時節用詞,分成「秋彼岸」和「春彼岸」,是指秋分和春分的前後7日,

    例如「秋彼岸」就是指 秋分當日 + 秋分的前、後各3日,因此總共是7天。

    我查資料和翻譯太久了.....發送回答後 發現前面多了一個回答者orz

    2013-08-01 20:04:17 補充:

    對了,

    關於[あかやあかしやあやかしの],中文有人翻成[赤與燈皆有詭異],

    是日本的同人遊戲(同個團隊的前一個同人遊戲作品是「花帰葬」),

    後來出了漫畫連載和 廣播劇CD,

    現在也將被移植到PSP,有很多知名聲優來配音,預計今年冬季發售。

    影片:youtube點com/watch?v=ue1ZA4RUSRM

    我是以前查狐狸面具的資料時發現這個作品的......orz

    彼岸花的冥界資料我明天再找其他日本網頁,還有事情沒忙完結果跑來知識+摸魚orz

    2013-08-01 20:10:05 補充:

    另外《萬葉集》裡的「いちしの花」(壱師の花)

    到底是說什麼花沒人確定,有很多種說法,但最多支持的說法就是彼岸花。

    還有回答中的這段我漏打了 下引號....orz ↓

    「就像路旁的壱師之花一樣顯眼地,我思慕妻子的事也被眾所皆知。」

    因為是古詩,原文有點像是日文的文言文,後來在另一個日本網頁裡找到意譯,所以是翻意譯後的版本。

    ※※ 《萬葉集》是現存最早的日語詩歌總集,收錄由四世紀至八世紀4,500多首長歌、短歌,共計二十卷,按內容分為雜歌、相聞、輓歌等。

    參考資料: 轉貼和自己翻譯... 我明天再去找看看別的網頁關於此花長在三途川的相關資料是怎麼來的......
  • 7 年前

    石蒜(學名Lycoris radiata,英語:red spider lily),又名紅花石蒜、龍爪花、山烏毒,俗稱老鴉蒜、彼岸花、莉可莉絲等,雅名曼珠沙華(源於梵語Mañjusaka)

    形態:

    多年生草本植物;地下有球形鱗莖,外包暗褐色膜質鱗被。葉帶狀較窄,色深綠,自基部抽生,發於秋末,落於夏初。花期夏末秋初,約從7月至9月。花莖長30-60厘米,通常4-6朵排成傘形,著生在花莖頂端,花瓣倒披針形,花被紅色(亦有白花品種),向後開展捲曲,邊緣呈皺波狀,花被管極短;雄蕊和花柱突出,花型較小,周長在6厘米以上。

    石蒜系自花授粉植物,蒴果背裂,種子多數,一般以鱗莖3-4年繁殖一次。由於花和葉子不能見面的特性,石蒜又被稱為無情無義的花。

    習性:

    野生品種生長於陰森潮濕地,其著生地為紅壤,因此耐寒性強,喜陰,能忍受的高溫極限為日平均溫度24℃;喜濕潤,也耐乾旱,習慣於偏酸性土壤,以疏鬆、肥沃的腐殖質土最好。有夏季休眠習性。球根含有生物鹼利克林毒,可引致嘔吐、痙攣等癥狀,對中樞神經系統有明顯影響,可用於鎮靜、抑製藥物代謝及抗癌作用。

    紅花石蒜喜陽光、潮濕環境,但也能耐半陰和乾旱環境,稍耐寒,生命力頗強,對土壤也無嚴格要求,如土壤肥沃且排水良好,則花朵格外繁盛。 另外,曼珠沙華喜愛生長於墓地,因此又被稱作死人花.

    花期:秋分前三天.

    文化:

    由於石蒜往往在墓地附近繁盛,色澤鮮紅似血,花期又近秋分(日本的祭禮節日),因此在日本被附會成《法華經》中的接引之花曼珠沙華,或名彼岸花。加之石蒜葉落花開,花落葉發,永不相見,因此在日本傳說中,此花便帶上了死亡和分離的不祥色彩,較常用於喪禮。

    此外,因為這花開的時候不見葉,有葉子就看不到花,所以這花帶有孤獨的意味。

    「彼岸花,開彼岸,只見花,不見葉。」

    「花與葉,生生世世不能相見。」

    然而在中國傳統中並無此種說法,石蒜反因其鮮艷色彩而成為常見的喜慶用花。 韓國稱此花為「相思華」。 一般認為曼珠沙華是生長在三途河邊的接引之花。 花香傳說有魔力,能喚起死者生前的記憶。 春分前後三天叫春彼岸, 秋分前後三天叫秋彼岸,是掃墓的日子。 彼岸花開在秋彼岸期間, 非常準時,所以才叫彼岸花。

    彼岸花是開在黃泉之路的花朵,在那兒大批大批的開著這花,遠遠看上去就像是血所鋪成的地毯,又因其紅的似火而被喻為「火照之路」,也是這長長黃泉路上唯一的風景與色彩,而人就踏著這花的指引通向幽冥之獄,與陽間分離......。

    參考資料: 轉自 維基百科 維基百科是你的好朋友!!
  • 7 年前

    不是生長在奈何橋上的花

    而是生長在奈何橋下名為三途川的河岸所開的花

還有問題?馬上發問,尋求解答。