promotion image of download ymail app
Promoted
Swhite Lin 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

句型分析 for 副詞的使用

各位大大~~

請問~~

After uncovering why a blunder happened, the next step is to think positively about the situation.

positively 可以放在 think 前面 ? 變成 to positively think. 因為以前學到, 副詞放在動詞前面 be動詞後面. 句型意思會改變?

2 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    to think的to是不定詞的標記,而副詞positively及介系詞片語about the situation都是用來修飾不定詞to think的修飾語。你可以寫成to think about the situation positively或to think positively about the situtaion在文法上都沒有問題,只是留在後面的修飾語會成為較重要的訊息。

    按照傳統且嚴謹的英語語法習慣,在不定詞標記的後面加副詞,讓這標記和不定詞本身分開,是不容許的。只是現代美語較不在意這點,有些人會這樣寫。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    In your questioned sentence, "positively" is to describe "about the situation", not "think".

    If you move it as "to positively think ....", then it will be used to describe "think".

    2013-07-24 12:13:48 補充:

    When you translate into Chinese, such a difference cannot be translated, but if you read it in English carefully, you will see this difference.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。