promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

[急]徵英文高手!!中文摘要翻譯成英文摘要

在這個資訊爆炸且科技迅速成長的時代,資訊科技已成為協助公司解決關鍵問題的重要工具,尤其在印刷電路板產業更顯得重要,因為印刷電路板產業生產的是低毛利產品,必須藉由提高生產效率,降低支出成本的方式,才可創造更高的利潤。

個案公司大都以人工的方式進行機台資料蒐集,對於機台資料的取得不易且耗時。因此,本研究的方向是建置一套機台資料蒐集流程標準,說明如何以自動化的方式去蒐集各種機台資料,藉以降低人工作業時間和提昇資料正確性、可用性,同時在資料自動蒐集的過程中,如有異常資料產生,會立即通知相關人員,即時採取因應措施,達到產品品質管制的目的。另外在機台資料蒐集流程中建置資訊服務事件管理和知識管理兩項模組,用以監測各項資訊服務的運作狀態,並藉由知識庫的相關文件,可有效降低平均異常處理時間。最後建置營運持續管理模組,保護重要營運系統不受重大災害影響,提昇客戶滿意度與信賴度,使機台資料蒐集流程更加完善。

3 個解答

評分
  • Jerry
    Lv 4
    7 年前
    最佳解答

    n the era of information explosion and rapid growth of technology,information technology has become the imminent analytical tool to help companies solve problematic crux. This technology is more significant in printed circuit board(PCB) industry which has gained low-margin profit for many years and PCB companies should find ways to improvemanufacture efficiency and lower expenditure cost to have higher profits. he pilotstudy was shown that most related companies in Taiwan were manually collecting machinerydata. These data may not be easily assessable and they are normally time-consuming.The purpose of this study, therefore, was to construct a standardized process forinformation collection in a set of machinery and to demonstrate how automationcan collect data for these machines. The expected results aim to decreaseworking time and increase the data with accuracy and reliability. Most of all,these data can immediately inform relevant technicians to take actions toensure quality control when there is any wrong message alerts in the datacollecting process. Meanwhile, the two modules we designed in this study wereinformation management and knowledge management These two were functioning formonitoring the operations of all information services and accumulating databanks to cut down average processing time. There was another module called continuousoperation management which was to resist any disasters to damage the operationsystem. This module was to ensure customer satisfaction and reliability, and collectmachinery data more smoothly.

    2013-07-28 10:43:52 補充:

    英文部份有些改寫,在論文裡應該不太可能涵蓋全部的個案,而且應該有些保留,才不會被Committee members攻擊,也比較符合論文的陳述

    參考資料: Me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    In this era of information explosion and the rapid growth of science and technology, information technology has become important tools to help companies solve critical problems, especially in the more important because of the printed circuit board industry, because production of the printed circuit board industry is a low margin product must be made by improving production efficiency, reducing costs in order to create higher profits.

    Case company mostly by artificial means for machine data collection, machine data acquisition became difficult and time consuming. Therefore, this research of direction is built reset a machine Taiwan data collected process standard, description how to automation of way to collected various machine Taiwan data, by to reduced artificial operation time and upgrade data correctness, and available sexual, while in data automatically collected of process in the, as has exception data produced, will immediately notification related personnel, real-time take due to should measures, reached products quality management of purpose. Machine data collection processes established in information services, event management and knowledge management modules, to monitor the operation of the various information services and related files through the knowledge base, exception can be effective in reducing the average processing time. Last build business continuity management module, protection of important operating systems from major disasters, enhancing customer satisfaction and reliability, machine data collection process more complete.

    參考資料: 樓上的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    In this era of information explosion and the rapid growth of science and technology, information technology has become important tools to help companies solve critical problems, especially in the more important because of the printed circuit board industry, because production of the printed circuit board industry is a low margin product must be made by improving production efficiency, reducing costs in order to create higher profits.

    Case company mostly by artificial means for machine data collection, machine data acquisition became difficult and time consuming. Therefore, this research of direction is built reset a machine Taiwan data collected process standard, description how to automation of way to collected various machine Taiwan data, by to reduced artificial operation time and upgrade data correctness, and available sexual, while in data automatically collected of process in the, as has exception data produced, will immediately notification related personnel, real-time take due to should measures, reached products quality management of purpose. Machine data collection processes established in information services, event management and knowledge management modules, to monitor the operation of the various information services and related files through the knowledge base, exception can be effective in reducing the average processing time. Last build business continuity management module, protection of important operating systems from major disasters, enhancing customer satisfaction and reliability, machine data collection process more complete.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。