小嗡 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

(英文) 中翻英 請幫忙翻譯 急件~麻煩幫忙

煩請幫忙翻譯以下文字 翻成英文 拜託了

「家」溫時刻

家是永遠的避風港,微微的一盞燈,有如燈塔,是我們心靈的光亮所在,溫暖的光輝,是每個遊子徘徊迷路時的厚實臂膀,使我們不

畏風雨,擁有滿滿的愛與支持,勇敢地踏上人生的旅途。

在家的領域裡,我們是安穩的。界線之外,無論是冒險?是顛??是迂迴?還是順行?都無所意料。離開了家的堡壘,我們也許躍起

戰鬥?也許失志迷惘?也許平平淡淡?但唯有此刻,隨著蹺蹺板的升起、落下、又升起‧‧‧‧‧‧人生的低潮與高峰,似乎也隨著

它的起伏有了「也無風雨也無晴」的瀟灑開闊。

將趣味賦予了家的溫情,慢慢加溫,溫暖了你我,撫慰了遊子的眷戀。

以家人的形象來設計玩偶,造型是以大眾印象裡的角色樣貌去雕琢,盤著頭髮的老媽、有點微禿的老爸、有點微胖的弟弟,長髮披肩的姐姐。

利用蹺蹺板的降下與升起開關燈源,饒富趣味又能打從心底感受溫暖。

在木頭玩偶的內部鑲入銅柱,增加重量以利壓下燈的開關鍵,克服木頭過輕的問題。

玩偶底下則鑲入磁鐵讓其能吸附在蹺蹺板上不至於翻倒。

蹺蹺板內部鑲入鐵片以利玩偶吸附,以細銅條塑造蹺蹺板的形貌。

底盤則以家為概念,製作成房屋造型,煙囪的煙則延伸出電源插頭,

整體主構件以永續森林之木材製作,既環保又可感受原木的質感。而底盤下方設有維修孔,以利日後維修需要,才不致造成浪費。

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    "Home" warm moment

    Home is always a safe haven, slightly a light, like a lighthouse, where is the light of our hearts, warm glow, is every wanderer wandering lost when thick arms, so that we do not

    Fear of rain, with lots of love and support, embarked on the journey of life bravely.

    Home field, we are stable. Outside the boundaries, either adventure? Is Britain?? Circuitous? Or anterograde? Have nothing to expectations. Left home fortress, we might leaps

    Fighting? Perhaps demoralized confusion? Perhaps nothing exciting? But only now, with the rising of the seesaw, fall, and rise ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ low tide with the peak of life, it seems as

    With its ups and downs "and no rain and no clear" chic open.

    Will be interesting given the warmth of home, and slowly heated, the warmth of you and me, soothe wandering attachment.

    To the image of his family to design dolls, modeling is based on the role of the public impression to carve faces, hair plate with mom, dad somewhat slightly bald, little extra padding brother, long-haired sister.

    Lowered and raised using the seesaw switch lights source, interestingly, they play from the heart feel warm.

    In the wood inlaid into the doll's internal pillars, adding weight to facilitate the reduction lamp on the key to overcome the problem of too light wood.

    Inserts into the magnet underneath the doll allowed can be adsorbed on a seesaw will not tip over.

    Seesaw internal inserts into the doll to facilitate absorption of iron tablets to thin copper strips seesaw shape morphology.

    Chassis places the concept of home, made into a house shape, chimney smoke then extends out the power plug,

    Main components to the overall sustainability of the forest timber production, both environmentally but also feel the texture of wood. The chassis has a maintenance hole bottom, in order to facilitate future maintenance needs, so as not to waste.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。