Lily 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

Sara Jackson freight train中文翻譯

Grief is a freight train,

oh no, what's a little pain?

when you've got so much to love?

Grief is a freight train,

oh no, what's a little pain ?

when you've got so much to love?

Forever as a slow dream

oh what a vivid thing,

when you've got so much to lose.

Hope is a fast car,

only takes you so far away,

oh you've got alot to learn.

Close your eyes.

Take to the sky like a big blue kite,

leave your woes behind.

Close my eyes.

Try to remember what you said to me,

before you said goodbye.

Love is a slow song,

playing on the radio.

I know every word by heart.

Happiness is a soft light

that way we see our lives by

only fading to the dark.

Close your eyes.

Take to the sky like a big blue kite,

leave your words behind.

Close my eyes.

Try to remember what you said to me,

before you said goodbye.

---

求中文翻譯〜〜〜〜謝謝

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    6 年前
    最佳解答

    Grief is a freight train,

    oh no, what's a little pain?

    when you've got so much to love?

    Grief is a freight train,

    oh no, what's a little pain ?

    when you've got so much to love?

    悲傷如載貨火車

    喔,那點小痛是什麼?

    當愛無所不在

    悲傷如載貨火車

    喔,那點小痛是什麼?

    當愛無所不在

    Forever as a slow dream

    oh what a vivid thing,

    when you've got so much to lose.

    Hope is a fast car,

    only takes you so far away,

    oh you've got alot to learn.

    永恆緩慢如夢境

    喔 似夢似真

    當你有本錢可以輸

    希望有如快車

    載你駛向遠方

    喔 你有太多待學習

    Close your eyes.

    Take to the sky like a big blue kite,

    leave your woes behind.

    Close my eyes.

    Try to remember what you said to me,

    before you said goodbye.

    閉上雙眼

    如湛藍的風箏般飛上青天

    拋下悲慘的憂愁

    閉上雙眼

    說再見之前,試著記起你曾對我說過的話

    Love is a slow song,

    playing on the radio.

    I know every word by heart.

    Happiness is a soft light

    that way we see our lives by

    only fading to the dark.

    愛是首慢歌

    在電台播送

    字字刻骨銘心

    幸福如柔光

    讓生命淡入黑暗

    Close your eyes.

    Take to the sky like a big blue kite,

    leave your words behind.

    Close my eyes.

    Try to remember what you said to me,

    before you said goodbye.

    ---

    閉上雙眼

    如湛藍的風箏般飛上青天

    拋開你的誓言

    閉上雙眼

    說再見之前,試著記起你曾對我說過的話

還有問題?馬上發問,尋求解答。