汪汪 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

for/by+反身代名詞

for+反身代名詞

by+反身代名詞

請問這兩個差別在哪?

已更新項目:

中文意思?

2 個解答

評分
  • 幻星
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    for oneself= for one's benefit, for one's own good

    by oneself= do something alone without others' help

    For example,

    1. prepare for the exam for yourself-- means you prepare for the exam for your

    own good, or you want yourself do well on

    the exam

    2. prepare for the exam by yourself--means simply you prepare for the exam on

    your own, you do it alone.

    2013-08-06 09:43:34 補充:

    for oneself= for one's benefit, for one's own good 為了某人好、對某人有益等等..

    by oneself= do something alone without others' help 獨自完成某事而未經他人幫助

    2013-08-06 09:49:27 補充:

    1. prepare for the exam for yourself-- means you prepare for the exam for your

    own good, or you want yourself do well on the exam (準備考試是為了自己好)

    2. prepare for the exam by yourself--means simply you prepare for the exam on

    your own, you do it alone.(你自己獨自準備考試)

    當然有時候for oneself =by oneself同表獨自的意義

    2013-08-06 10:03:11 補充:

    如:

    I work for myself 我獨自一人工作(但這裡的意思是他只為自己工作>可能是自己成立一人公司或你就是老闆)

    I work by myself 我獨自一人工作(by oneself意思很單純就只有"獨力完成某事"的意思)

    依前後文而定,一般for oneself 比較有言外之意

  • rhody
    Lv 7
    7 年前

    for+反身代名詞

    by+反身代名詞

    請問這兩個差別,看這裡

還有問題?馬上發問,尋求解答。