Mcfly -She Falls Asleep 求中文翻譯

求翻譯 感謝大大

She falls asleep and all she thinks about is you

She falls asleep and all she dreams about is you

When she's asleep the air she's breathing is for you

Are why she wants to live

She's not got that much more to give

She sits alone, on her phone

And she's calling about a broken home

And I don't know what I should say cause she's crying

And feels as though she's thrown it all away

She won't last another day

You're climbing the stairs, unaware that she's hurting

Bad and lying very still on the floor by the door

But it's locked and she was hoping

You would come back for more

But it's too late to realize you've made mistakes

She falls asleep and all she thinks about is you

She falls asleep and all she dreams about is you

When she's asleep the air she's breathing is for you

Are why she wants to live

She's not got that much more to give

Please save me

I've been waiting,

Been aching for too long

She falls asleep and all she thinks about is you

She falls asleep and all she dreams about is you

When she's asleep the air she's breathing is for you

Are why she wants to live

She's not got that much more to give

Please save me

I've been waiting

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    She falls asleep and all she thinks about is you

    她睡著了,而她想的是你

    She falls asleep and all she dreams about is you

    她睡著了,而她夢到的是你

    When she's asleep the air she's breathing is for you

    當她睡著的時候,空氣還是為了你呼吸的

    Are why she wants to live

    為何她想活下去?

    She's not got that much more to give

    因為她想獲得的還不比她付出的多

    She sits alone, on her phone

    她在電話的另一頭獨自坐著

    And she's calling about a broken home

    她在跟我說著一個破碎的家庭

    And I don't know what I should say cause she's crying

    我不知道該說些什麼,因為她哭了

    And feels as though she's thrown it all away

    She won't last another day

    她覺得她雖然已經毫無顧忌了,但隔天還是會在乎的

    You're climbing the stairs, unaware that she's hurting

    你在上樓梯要去她家的時候,壓根兒不知道她已經受傷了

    Bad and lying very still on the floor by the door

    她憔悴的倒在門前的地板上

    But it's locked and she was hoping

    但門鎖住了,而她的腳扭到了

    You would come back for more

    你還是會一直來找她的

    But it's too late to realize you've made mistakes

    但現在承認你犯了錯已經太晚了

    She falls asleep and all she thinks about is you

    她睡著了,而她想的是你

    She falls asleep and all she dreams about is you

    她睡著了,而她夢到的是你

    When she's asleep the air she's breathing is for you

    當她睡著的時候,空氣還是為了你呼吸的

    Are why she wants to live

    為何她想活下去?

    She's not got that much more to give

    因為她想獲得的還不比她付出的多

    Please save me

    請救救我

    I've been waiting,

    我一直在等待著

    Been aching for too long

    我心碎得太久了

    She falls asleep and all she thinks about is you

    她睡著了,而她想的是你

    She falls asleep and all she dreams about is you

    她睡著了,而她夢到的是你

    When she's asleep the air she's breathing is for you

    當她睡著的時候,空氣還是為了你呼吸的

    Are why she wants to live

    為何她想活下去?

    She's not got that much more to give

    因為她想獲得的還不比她付出的多

    Please save me

    請救救我

    I've been waiting,

    我一直在等待著

    參考資料: 文彙學的少 見諒
  • 匿名使用者
    5 年前
還有問題?馬上發問,尋求解答。