- 7 年前最佳解答
→I think of/see/view/regard Tamsui as a great/wonderful/fantastic place!
或I consider Tamsui (to be) a great/wonderful/fantastic place!
口語一點的話，前面可刪，直接說Tamsui is a great/wonderful/fantastic place即可
翻法一→We/You can enjoy/savor lots of tasty/delicious food there,
tasty/delicious food可用cuisines直接代替，形容詞當然也可以改用mouth-watering等等，lots of 也可用a lot of等同義詞代換
It offers tourists/visitors lots of tasty/delicious food,
/ It provides tourists/visitors with lots of tasty/delicious food,
We/You can enjoy/savor lots of tasty/delicious food there, as well as visit some historic spots/ relics, not to mention that we/you can ride a bike to the Fisherman's Wharf, and view the sunset along with the beautiful scene while the cool breeze caresses your face when night is approaching. It definitely is a wonderful experience.
It offers tourists/visitors lots of tasty/delicious food and beautiful scenery of course. We/ you can...(以下如上)
(I think) Tamsui is a wonderful place! You can have great food there, and see lots of historic sites. If you ever ride a bike to the Fisherman's Wharf as night is falling, you can spot the beautiful sunset and feel the cool breeze while enjoying the beautiful scenery. It's such a wonderful experience.
- 7 年前
I think 淡水 is a very good place.We can eat many delicious food and see lots of
historic building there.Riding a bike to 漁人碼頭 during the evening even can see
the beautiful sunset.With the cool wind,seeing the scenery,that was a good thing.