Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

ChinBiau 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫忙英文文法除錯(指英文摘要)

以下這段英文摘要,怎麼翻都怪怪的,請幫忙除錯。

Most of outdoor culture ponds are fields with no-velocity fluid. During cold current every year, the heating efficiency of keeping-wart equipments we often used

is not high, which lead sflocks of fish to die of colder water temperature.There various methods of keeping-warm in culture ponds. In this study,the heat source is circular cylinder heating bar with constant rotating velocity which can be set by many ways of arrangement.

原文如下:

大部份的戶外養殖池為靜池池。寒流期間,因常用的禦寒設施加熱效果不佳,凍斃的魚群甚多,造成養殖業者重大經濟損失。養殖池中的加熱方式有許多種類,本研究以圓柱加熱棒為熱源,給定固定轉速,以不同的組合方式置於流場中。以數值模擬方式進行計算,找出較佳加熱效果的圓柱加熱棒配置。

奉上10點,謝謝。

已更新項目:

修正詞句如下:

keeping-warm

leads flocks of fish to...

There are various methods of keeping-warm...

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    大部份的戶外養殖池為靜池池。寒流期間,因常用的禦寒設施加熱效果不佳,凍斃的魚群甚多,造成養殖業者重大經濟損失。養殖池中的加熱方式有許多種類,本研究以圓柱加熱棒為熱源,給定固定轉速,以不同的組合方式置於流場中。以數值模擬方式進行計算,找出較佳加熱效果的圓柱加熱棒配置。

    Most of the outdoor culture ponds are still-water ponds. Due to the poor efficacy of the traditional heating facilities used, flocks of fish die of low water temperatue when cold currents invade in wintertimes. Various heating methods can be used

    in keeping culture pond water warm. In this study, cylindrical heating rods rotating at constant speed are used as heat sources. Then numerical simulation methods are used to determine optimal deployment schemes of the rods in ponds for achieving better heating effects.

  • 匿名使用者
    7 年前

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

  • 8 年前

    cold current 寒流通常是指寒冷的海洋水流。

    而一個寒冷的空團則被稱為冷鋒 cold front。

    這裏,你可以形容為“寒冷的天氣 cold weather”。

    2013-07-30 00:41:00 補充:

    例:第一句

    Most outdoor pisciculture farms are filled with static water. During the cold seasons, many fish were frozen to death due to inefficient insulation and thermostatic facilities. This leads to a great economic loss suffered by the fish farming industry.

  • 8 年前

    Most of the outdoor culture ponds are fields with no-velocity fluid. During cold current period, most common cold facilities heating efficiency are poor additionally, which lead many fish frozen to death, occurring aquaculture industry caused significant economic losses. There are various types, in this study, a cylindrical heater as the heat source for a given a fixed speed, placed in different combinations of the flow field. Conduct calculation by numerical simulation, finds better heating effect of the cylindrical heating rod configuration.

還有問題?馬上發問,尋求解答。