發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 7 年前

提供中英文故事文章

拜託各位可以提供中文和英文的故事文章

故事文章最好是長一點

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    The hart in the ox-stall

      A hart was being pursued by some dogs. It ran into an ox-stall, and hid itself in a truss of hay. Only the tips of its horns could be seen.

      Soon after the hunters came to the stable, and asked if anyone had seen the hart. The stable boys looked around, but could see nothing. So the hunters went away.

      Later the master came in. He looked around, and saw that something unusual was there.

      He pointed to the truss of hay, and asked, "What are those two strange things?" When the stable boys went to look, they discovered the hart.

      牛欄裡的雄鹿

      ●一隻雄鹿被獵狗追趕得很急,跑進牛欄裡,躲在一大堆乾草裡面,只有鹿角尖露在外面。

      ●獵人們很快來到牛欄,詢問是否有人看到這頭鹿。牧童們四處張望,什麼也沒有看到,於是獵人們走了。

      ●不久,主人回來了,他四處檢查時,覺得有些異常。

      ●他指著那堆乾草問:“那兩個怪模怪樣的東西是什麼?”牧童們上前來翻尋,發現了那只鹿。

      寓意: 在逃避一種危險時,不要忽視另一種危險。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

    The wind and the sun

      The wind and the sun were disputing who was the stronger.

      Suddenly they saw a traveler coming down the road. The sun said, "Whoever can make the traveler take off his coat will be the stronger."

      So the sun hid behind a cloud, and the wind began to blow as hard as it could. As the wind blew harder, the traveler wrapped his coat more closely around himself.

      Then the sun came out. He shone on the traveler. The traveler soon felt quite hot, and took off his coat.

      風和太陽

      ●風和太陽兩方為誰的能量大相互爭論不休。

      ●突然,他們看到一個行人走在路上,太陽說:“誰能使行人脫下衣服,誰就更強大。”

      ●太陽藏在烏雲後面,風開始拼命地吹,風刮得越猛烈,行人越是裹緊自己的衣服。

      ●太陽出來了,暖暖地曬著行人,行人感到很熱,很快就把外套脫了下來。

      寓意: 勸說往往比強迫更為有效。

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

    2013-07-30 11:17:28 補充:

    剩下的補充在意見

    2013-07-30 11:20:16 補充:

    The wolf in sheep's clothing

      A wolf wanted to eat the sheep, but he was afraid of the vigilant shepherd and his dogs.

      One day the wolf found the skin of a sheep. He put it on and walked among the sheep.

      

    來源:http://www.yingyu.com/jianqiaoshaoeryingyu/jsyyxgs...

    2013-07-30 11:21:25 補充:

    A lamb thought that the wolf was its mother because his skin looked like hers. So it followed the wolf.

      Soon after they had left the dogs, the wolf came at the lamb and ate it up. For some time he succeeded in deceiving the sheep, and enjoying hearty meals.

    來源:同上

    2013-07-30 11:21:54 補充:

    披著羊皮的狼

    ●狼想吃羊,但是他害怕警惕的牧羊人和牧羊犬。

      ●有一天狼發現了一塊羊皮,便披著它混入羊群。

      ●一隻小羊羔把這只披著羊皮的狼誤認為自己的媽媽,被領出了羊群。

      ●狼成功地欺騙了羊群,吃掉了小羊羔。

      寓意: 事物的外表有時候會掩蓋它的本質,所以我們不能只憑表面現象就作判斷

    來源:同上

    2013-07-30 11:37:39 補充:

    The fox and the goat

      An unlucky fox fell into a well. It was quite deep, so he could not get out by himself..

      A goat passed by. He asked the fox what he was doing in the well. "Oh, have you not heard?" said the fox.

    來源:同上

    2013-07-30 11:38:33 補充:

    "There is going to be a great drought, so I jumped down to get some water. Why don't you come down here too?"

    he goat believed his words, and jumped down into the well.

      來源:同上

    2013-07-30 11:40:04 補充:

    But the fox immediately jumped on the goat’s back and up to the edge of the well. "Good-bye, friend," said the fox. "Remember next time don’t trust the advice of a man in difficulties."

    來源:同上

    2013-07-31 00:11:08 補充:

    狐狸和山羊

      ●一隻不走運的狐狸,失足掉到了井裡。井很深,他無法跳出來。

      ●一隻山羊經過這裡,便問狐狸在井下做什麼。狐狸說:“哦,你沒有聽說嗎?這裡將要大旱,因此我跳進來取水,為什麼你不下來一起喝呢?”

      ●山羊相信了狐狸的話,就真的跳進井裡。狐狸立即跳上山羊的背,又一跳,跳上了井沿。

      ●“再見,朋友,”狐狸說,“記住,不要相信一個身陷麻煩的人的建議。”

      寓意: 處於困境之中的人為了擺脫困境,往往不惜犧牲別人的利益,所以他們的建議常常是不可信的。

    來源:同上

    2013-07-31 00:11:29 補充:

    這是一個不錯的故事叫(頻果樹),雖然是簡體,但它有中英對照,字太多,我貼不上來,所以給網址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_6bf834820100n2n2.ht...

    2013-07-31 00:20:57 補充:

    這些網站也有很棒的中英文故事:

    http://www.epochtimes.com/b5/cf514_1.htm

    http://bookstrg.com/ReadStory.asp?Code=IX8101

    http://w3.tcvs.ilc.edu.tw/modules/news/article.php...

    http://wenku.baidu.com/view/4386322d915f804d2b16c1...

    http://ibook.idv.tw/enews/enews811-840/enews816.ht...

    2013-07-31 00:24:47 補充:

    這些網站也有很棒的中英文故事:

    http://ht.idv.tw/2/210.html

    http://www.360doc.com/content/09/0814/11/63464_490...

    http://par.cse.nsysu.edu.tw/~huangkf/joe/page3/tam...

    http://www.amituofohouse.org/forumdisplay.php?fid=...

    http://www.080photo.com/article/article-index.html

    2013-07-31 00:38:46 補充:

    這些網站也有很棒的中英文故事:

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!QvHqWKmYHwRgnh7I6uBu...

    http://www.yingyu360.com/a/3318.html(簡體)

    http://www.oc66.cn/(簡體)

    http://www.chenhen.com/html/english/eng/e-short.ht...

    http://blog.udn.com/inetboblee/3784352

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。