匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文高手請幫忙! 短文翻譯!

請幫忙中翻英以下的文章,謝謝!!

我不喜欢勾心斗角,不喜欢被算计,不喜欢假假的友情。

我喜欢简单的人,简单的事,傻傻的, 每天嘻嘻哈哈过日子。

我喜欢几个真心的朋友围在一起总有说不完的话,不耍心计,不挖苦,不讽刺,真诚的对待每一个人。

讨厌有些人一句话能杀死一个人,讨厌有些人总是话中带刺,甚至挖苦嘲笑。我喜欢真心的朋友相互理解包容彼此的缺点。   

我不一定聪明,但是,我也不傻,很多事,我都能看明白,只是不想说而已。因为我觉得人太聪明了会很累,有时候糊涂一些更快乐!     

我知道,谁是真心的待我,谁是面儿上对我好。   

我知道,谁跟我说的是掏心窝子话,也知道谁是在敷衍我,欺骗我。   

我知道,谁是好人,谁一般。   

我很在乎每一个朋友,珍惜每一份友情!我不要求我的朋友跟我一样,只希望坦诚相待就行!   

我不是什么大好人,更不是什么圣人,我有着最平凡的理想和最平凡的生活,我只想跟我在乎的人们好好的生活,也只想单纯的对我在乎的朋友好。

有些玩意儿,不是不会,只是不屑而已。今生我们能成为朋友,是前世修来的缘分,衷心祝愿我的朋友们都幸福快乐!

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    I do not like intrigue, do not like to be calculated, not like phoney friendship.

    I like simple people, simple things, silly, laughing every day live.

    I like to get together with a few real friends there is always lots to talk about, not playing scheming, no sarcasm, no irony, sincerely treat each individual.

    Some people hate the word can kill a person, some people always hate barbed words, even sarcastic laugh. I like sincere friends of mutual understanding each other's shortcomings inclusive.

    I do not necessarily smart, but I'm not stupid, a lot of things, I have Nengkanmingbai just do not want to say it. Because I think people are too smart will be tired, sometimes confused some of the more fun!

    I know, who is sincere to me, who is good to me on the face children.

    I know, who told me that the dig pit of the stomach, it is also know who is in a perfunctory me, deceive me.

    I know, who is a good man, who in general.

    I care about every friend, cherish every friendship! I do not ask my friends, like me, just want frank on the line!

    I am not a good man, but not a saint, I have the most extraordinary vision and the most mundane life, I just want to tell people I care about good life, but also want a simple pair of good friends I care about.

    Some stuff, is not it will not, but disdain it. This life we can be friends, is the fate of past lives to repair, and sincerely wish all my friends happy!

    參考資料: 自己的經驗
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。