匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

[英文] 求中翻英

請幫我翻譯,謝謝

如果我用美國式的回答,是的,我很好。

但我很矛盾:我該騙你,還是對你說真話,你可以告訴我嗎?

對Mary說真話,他覺得我 out of mind,我很難過

會不會我對你說真話,你也躲起來或是覺得我 out of mind.

昨天晚上,我上班,隔壁床的病人過世了,以前的我,會過去幫忙,安慰家屬,昨晚的我,只覺得:我開始心悸,我的心好痛,痛到我幾乎無法呼吸。我只想逃出醫院。

我真的很矛盾,我的每個朋友都告訴我,不要再跟你說太多,我並知道如何是好。

當我走出律師的辦公室,我哭了。我知道我在難過什麼。

Mary and you are 我很珍惜的朋友。我從來不想傷害你或是他。但我知道:一旦走上的這條路,注定會讓你們不高興,失望。

我是一個很真誠的人,我不會假來假去。

每次看到:別人告來告去,我真的很討厭,我不理解。

小寶對我是很重要,但讓我停滯(卡)在這邊,更重要的是:我的內心產生了很大的衝突,我對醫療系統失望,醫德絕望,我所碰到的一切,都跟我過去所學,有很大的不一樣(衝突)。

我不會去找諮商團體,那些不會有用的

從小寶死了後,你真的覺得:我沒有接受,或是原諒嗎?

王易生至少做錯十件事,我從不曾怪過他,因為我也是從事醫,我用我最大的愛和包容去對他

但是當我知道:楊大夫欄專科執照都有問題時,我再也無法忍受,我覺得這家醫院簡直是跟我開了一個大玩笑(耍了我),在小寶住院時。

謝謝您的幫忙

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Last night, I go to work, the patient died the next bed, the old me, will pass to help, to comfort the families, last night I just felt: I started palpitations, my heart hurts, pain to my barely breathe. I just want to escape from the hospital.

    I really contradictory, each of my friends told me not to talk to you too much, I know what to do.

    Lawyer's office when I walked out, I cried. I know what I'm sad.

    Mary and you are my very dear friend. I never wanted to hurt you or him. But I know: Once you embark on this road, destined to make you unhappy, disappointed.

    I am a very sincere person, I will not go off to false.

    Every time I see: Notice to tell someone to go, I really hate that I do not understand.

    Andy is very important to me, but let me stagnation (card) here, more importantly, is this: I had a great inner conflict, I am disappointed with the healthcare system, medical ethics despair, I encountered everything, told me what they have learned in the past, there is great is not the same (conflict).

    I will not go to counseling groups, those not useful

    翻譯好了!!

  • 6 年前

    學英文誰說一定要買厚厚的參考書,善用身邊的App更可以隨時隨地的讀好英文...溝通能力,學英文想必對你的工作、生活、視野多了更多不一樣的經驗。 想要學英文誰說一定要買厚厚的參考書,學英文善用身邊的App更可以隨時隨地的讀好英文很多人從小到大一定都有學過英文,可是常會因為英文不是我們的母語,造成對英文的恐懼感,前天我同事應徵英文翻譯的工作,結果被公司主管嫌英文程度太差,不適任這份工作,灰心之餘,他打電話跟我哭訴,而我不忍心看他氣餒的樣子,我就鼓勵他要不要上Englishtown,因為Englishtown除了師資具備劍橋的認證外,而且也獲得2010年廣州亞運會及2014年巴西世界盃官方語言培訓供應商,他也就抱著一絲絲的希望就報名試看看,沒想到過了一個月後,他打電話跟我說︰之前應徵的公司,已經同意讓他錄取嚕!這也讓我替他感到開心,如果你對英文也有同樣的困擾,不妨也可以申請報名喔~【貼心小語:填表立即獲得30分鐘免費試聽+一年期免費模擬CNN互動英語學習影片!】 想更進一步了解 : (請點我進入免費線上預約服務資訊,會有專業的課程顧問為您服務)Englishtown的詳細介紹︰Englishtown 在 1996 年創辦,成為 EF 英莩教育旗下的線上英文學習機構。線上學英文,在網路不像今天那麼發達的上世紀末,誰會想出這種創新的英文教學方法呢?——他就是 Englishtown 的總裁, Bill Fisher。 Bill 知道傳統的英文學習方法已經快要走到了盡頭,學生因為不想被固定的地點、毫無彈性的課程表吃得死死的,最後只好放棄。即使繼續努力,也很難跟上進度,也會羞於啟齒練習發音。

    圖片參考:http://a.imageshack.us/img62/2473/hrsl.png

    (請點我進入免費線上課程諮詢服務填寫報名網站)學英文誰說一定要買厚厚的參考書,善用身邊的App更可以隨時隨地的讀好英文...溝通能力,學英文想必對你的工作、生活、視野多了更多不一樣的經驗。 想要學英文誰說一定要買厚厚的參考書,學英文善用身邊的App更可以隨時隨地的讀好英文

  • 6 年前

    If I use United States replied, Yes, I'm fine.But I have mixed feelings: I lied to you, is to tell you the truth, you can tell me?Mary telling the truth, he thinks I'm out of mind, and I was sadIf I tell you the truth, you also hide or feel like I'm out of mind.

    Last night, I go to work, patient in the next bed died, I used to, will help to comfort families, last night I only think: I heart palpitations, pain in my heart, the pain I could hardly breathe. I just want to get out of the hospital.

    I really have mixed feelings, each of my friends tell me, don't tell you too much, and I know how to be good.

    When I get out of the counsel's Office, I cried. I know I'm upset about.Mary and you are my treasured friend. I never wanted to hurt you or him. But I know this: once you go down this road, promises to leave your upset, disappointed.I am a very sincere person, I'm not going to leave to leave.Every time I see: someone else come to sue, I hate, I don't understand.

    Siu-Bo is very important to me, but let me to a halt (card) here, is more important: my heart has had a great deal of conflict, I am disappointed on the health care system, medical ethics and despair, all that I have met, I have learned in the past, there are a lot of different (conflict).

    I wouldn't go in consultative groups, that are not useful

    After Bao since childhood is dead, do you really think: I do not accept, or forgiven?Wang Yisheng do at least ten things wrong, I never blame him, because I am also engaged in medical, I go on with my great love and inclusion he

    But when I knew: specialist doctor Yang bar licence when there is a problem, I could not take it anymore, I think this hospital was opened for me a great joke (I), when Siu-Bo was in hospital.

還有問題?馬上發問,尋求解答。