Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

葳珊 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文翻中文~~~

(請自己翻譯!!!!)

第一段

Since its start in 2004,Facebook has become one of the most popular websites on the lnternet . Over 40% of the US population and over 600 million users worldwide use facebook,and more people join every day . Also making news is Twitter . Less popular in Taiwan,Twitter is a ''micor-blogging'' website used to send very short messages - called ''tweets'' - to a list of followers . Twitter now posts more than 140 million tweets per day . And in March 2011,Twitter is celebrating only its fifth birthday . Even with so many people using them,these are only two of a huge number of similar websites including MySpace,Linkedln,and even Wretch.cc based here in Taiwan

已更新項目:

第二段 (前面)

Besides being a source of entertainment and information,social media are also tools that have changed the world . They have opened a whole new part of the economy,with new opportunities in business and high-tech products .

2 個已更新項目:

第二段 (前面2)

Facebook and Twitter have also played huge roles in the recent changes in northern Africa and the Middle East . Starting in Tunisia in January,then spreading to Egypt in February,the people of each country came together to change their leaders and government .

3 個已更新項目:

第二段(後面1)

Now people from other countries in the Middle East also want change . News reported that in the past such changes in government took months or even years of planning . These recent changes happened in just a few weeks because people can communicate so quickly on the lnternet .

4 個已更新項目:

第二段 (最後)

Now many people are wondering : What changes are coming next ? We can only wait and watch.

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    自2004年開始,Facebook成為網路上最熱門的網站之一。超過四成的美國人口和全球超過6億的使用者使用Facebook,且每天都有更多新使用者加入。另一個當紅的網站是Twitter。Twitter是個"微網誌"網站,在台灣比較不流行,可以發送稱為"tweets"的短信給一系列名單上的追蹤者。目前Twitter上每日張貼超過1.4億條tweets。在2011年三月,Twitter才在慶祝他的五周年。即使這麼多人在使用這些網站,他們(指Facebook和Twitter)只是眾多相似網站中的其中兩個,包括Myspace、Linkedln甚至台灣的Wretch.cc。

    2013-07-30 21:26:31 補充:

    (第二段)

    除了做為娛樂與資訊的來源,社交媒體同時也是改變世界的工具。他們開啟經濟嶄新的一頁,提供新的商業機會和高科技產品。

    2013-07-31 18:29:42 補充:

    Facebook和Twitter也在北非和中東近期的改變中扮演重要的角色。從一月在突尼西亞開始,於二月時擴散到埃及,各國人民結合起來換掉了他們的領導人和政府。現在中東其他國家的人民也想改變。新聞報導過去這樣個推翻政府需要花幾個月甚至幾年來策畫。這些秘密改革發生在僅短短幾周內,因為人們可以透過網路快速的溝通。現在許多人開始好奇:接下來有什麼樣的改變?我們只能靜觀其變。

    參考資料: 我盡量翻譯得比較符合中文的語法以便於理解,因此句子順序上不完全照英文原文翻。
還有問題?馬上發問,尋求解答。