~海鷗~ 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

我需要英文翻譯

幫忙翻譯就可.感謝大大

請勿丟菸蒂及檳榔渣

已更新項目:

違者記大過一支

有人願意幫我補充嗎

~感謝~

4 個解答

評分
  • 瓢蟲
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    菸草(台)=菸蒂(國)=Tobacco peduncle

    檳榔渣(台)=檳榔子殘渣(國)=Betel nut dregs

    請勿丟菸草及檳榔子殘渣

    Please do not throw the Tobacco peduncle and the betel nut dregs

    2013-08-02 11:08:21 補充:

    違者記大過一支 The offender records serious offense one

    2013-08-02 11:11:39 補充:

    違者記大過一次 Contrary records serious offense one time

  • 7 年前

    請勿丟菸蒂及檳榔渣

    Please do not throw cigarette butts and betel nut residue

    菸蒂

    Cigarette butts

    檳榔渣

    Areca dregs

  • 7 年前

    Toss no more your cigarette butts and betel palm residue.

  • 幻星
    Lv 5
    7 年前

    Don't litter (cigarette) stubs and betel nut residue

還有問題?馬上發問,尋求解答。