匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文關於藥品文章中翻英

請各位英文高手幫忙一下!!!

可否'幫忙翻成英文~~請不要用翻譯軟體謝謝喔!!!

標題: 藥品條碼對藥品倉儲管理之研究

近年來條碼技術,在供應鏈資訊共享的議題上被各界廣泛討論,而以電子產品碼(EPC: Electronic Product Code)為基礎的EPC Network 應用架構也日漸成熟。在供應鏈管理中,結合產品電子履歷的應用,主要是以產品生產履歷的追溯為主,近年來政府更是大力推廣藥品履歷相關應用,主要原因在國人對藥品用藥安全的要求越來越嚴謹;尤其是近幾年「發錯藥,打錯針」風波盛囂塵上,更突顯產品履歷追溯的重要性,本論文將以條碼技術在產品履歷追溯作為論文研究的個案。

本論文探討的主要議題有:

1. 遵循EPC Network 規範下,進行產品履歷追溯

2. 商品編碼的轉換

3. 建構電子履歷系統雛型

4. 結合條碼設備的實務操作示範。

首先透過文獻探討,了解條碼及EPC 之原理、理論、架構與規範,探討產品履歷追溯應用的相關論文,以了解其應用效益及系統架構規劃,並以公司的藥品產銷供應鏈為例,作為本論文個案探討的對象,配合現有公司倉儲中的條碼軟硬體設備,依照作業情境設計一套結合條碼技術的產品履歷追溯雛型軟體,以驗證本論文所提出之系統架構的可行性。

關鍵字:供應鏈管理、產品電子履歷、條碼、電子商品編碼(EPC)、電子商品編碼網路(EPC Network)....

已更新項目:

大概翻出來就可以囉!!!!有誰可以幫幫忙嗎??

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Title:Medicine Bar Code in Study of Medicine Storage Management

    Recently,bar code technology is widely discussed on the issue,

    SC's(Supply Chain) information share.

    And the EPC Network Apply Frame based on the EPC is also growing

    mature.

    In the SCM(Supply Chain Management),combining the application of the

    product's electric resume, the trace-back of the product's resume is the main

    part.

    Lately, the government is more widely promoting the related applications

    of the medicine's resume.

    The main reason is that people are now requiring the safety of medicine-using

    more.

    Especially in the sensation of the "Wrong medicine, Wrong needle", the

    importance of the product's resume is quite delighted.

    This essay will take the bar code technology in the trace-back of the

    product's resume as an individual for an essay study.

    The main issuse can be categorized in four:

    1.Following the regulations of EPC Network, trace back the product's resume.

    2.Transformation of the commodity bar code.

    3.Construct the models of the elctric resume system.

    4.Combine the pragmatic operating demonstration of the bar code equipment.

    First, we'll try to understand the theory, constructions, and the

    regulations of the bar code and EPC through the document research.

    And confer the related essays about the applications of the product

    resume's trace-back to understand the apply benefit and system's

    constructive arrangement.

    Then take the company's selling Supply Chain as an example, set it

    as the target which this essay discusses about.

    Design a set of model software of the product resume's trace-back, combining

    the bar code technology according to the working environment with the

    company's bar code soft/hardware equipment in hand to prove the availability

    of the system construction which is mentioned in this essay.

    呼~~打了一小時多 後面那段讓我絞盡腦汁 複雜萬分= .=

    希望能幫上忙摟

  • 匿名使用者
    6 年前

    ●運動 - NBA、MLB、日本職棒、中華職棒、冰球、足球、網球、彩球、拳擊、賽馬

    ●現場 - 百家樂、龍虎、21點、輪盤、手臂、番攤、牛牛、骰寶、牌九

    ●對戰 - 麻將、暗棋、軍棋、吹牛、十三支、德州撲克、大老二、鬥地主、妞妞、接龍

    ●電子 - 水果盤、中國美人、極限飆速、趙雲救主、西遊記、金瓶梅、英雄、7PK、5PK

    ●彩球 - 大樂透、今彩、BingoBingo、Keno、北京賽車、六合彩

    ●免費服務 - 電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服

    ●●● 精彩無限、 免費體驗 http://ts7777.com ●●●

還有問題?馬上發問,尋求解答。