RFR 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

sick跟clean的意思

sick除了生病還有什麼意思

clean除了清潔還有什麼意思

常常在youtube看到老外會留這樣的詞

已更新項目:

我是在跳舞的影片常常看到 不是應該還有稱讚的意思呢?

2 個已更新項目:

To羅莉 您的這個意見簡直就是廢話 要是找的到還須要問??

3 個已更新項目:

sick都沒有我要的答案呢..

不過我想clean應該就是那個意思了 動作沒有瑕疵的意思

5 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    sick = awesome 「讚!」

    clean = very nice 「好!」

    這些意思要查俚語字典。 俚語有流行期,有些一陣子就少人講,只有能留下來,成為通用的,一般辭典才會收集。

    sick 表示 「讚!」 是年輕人,特別是黑人,愛用反面話來稱讚,例如: wicked 本來是 「邪惡」, 但現在連一般人都會說:

    That is a wicked curve ball.

    這個曲球太厲害了!

    wicked 變成 「太厲害了」。 有人說用 sick 表示 「讚!」 發源於倫敦南部黑人區的 dupstep 機械舞。

    clean 當然可以用來形容動作不拖泥帶水,不過我想是說 very nice.

    That T-shirt is clean, man.

    兄弟,那件 T 恤好喔!

    這裡不是在說 「乾淨」,是稱讚!

  • 8 年前

    I think our English lion did it again, without looking at the sentence.

  • 8 年前

    把 sick 相關的句子列出來就一定有解。

  • 8 年前

    我只有查到這樣子囉 ..

    sick(形容詞):病

    clean(形容詞):清潔、 乾淨、 清、 潔、凈、清白、清澈

    clean(動詞):清洗、打掃、擦拭、擦、肅清、擦掉

    clean(名詞):肅清

    clean(副詞):全然、完全地

    參考資料: 網路
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 羅莉
    Lv 7
    8 年前

    這樣的問題, 字典都懶得翻一下? 只想丟到這裡讓大家代勞?

還有問題?馬上發問,尋求解答。