o亞妹茶o 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

誰可以幫我聽這一小段英文在說甚麼?

我想幫這部短片上字幕 不過其中一小段聽不懂

http://www.youtube.com/watch?v=a1vjdEfxjX8

Youtube thumbnail

1:43到1:53那段 那隻鹿說了甚麼~?

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    bambee, the meadow is a beautiful and treacherous

    wonderland of grass, you must be very careful when

    you tread its grounds.

    ps. 樓上我很確定你聽錯了 (應該說我不知道你到底聽到了啥

    話說那隻斑比像中邪了一樣 ((笑

    參考資料: 本人
  • 7 年前

    Bambee, the middle is beautiful treasure is grounded under grass,

    it must be very careful when you travel the ground.

    應該沒聽錯啦, 那隻鹿太多氣音了 = =b

    看完這影片,讓我想到獨角獸查理。

    上完字幕後, 影片要叫什麼標題?

    劇情頗搞笑, 讓我想分享給朋友。

    *請勿在得到解答後刪除問題 :D *

    參考資料: 常接觸老外。
還有問題?馬上發問,尋求解答。