匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

Laura Jansen的The end歌詞英翻中

The end

Laura Jansen

We had a go

And worked it out

Until the bitter end

And I suppose

I shouldve known

What was waiting around the bend

I didnt know that kindness

was fleeting

I didnt know that soft

could go hard

I bet you wonder at the

words in your mouth

I bet you wonder at the sound

We break the promise

And we take it back

We move in silence

This is the end, the end, the end

We try, we fail, we crawl

We let the pieces fall

where they may

And the picture fades

So go on and break my heart

Its always been caught off guard

In the end, there is

nothing left to say

And the secrets you keep

under your tongue

Are turning two into no one

I bet you wonder at the

words in your mouth

I bet you wonder at the sound

We break the promise

And we take it back

We move in silence

This is the end, the end, the end

This is the end, the end, the end

The plane falls,

and it goes on and on

in circles, spinning round

Let it go, let it go

I cant take it with me,

cant take it with you

We break the promise

And we take it back

We move in silence

This is the end, the end, the end

We break the promise

And we take it back

We move in silence

This is the end, the end, the end

This is the end, the end, the end

This is the end, the end, the end

This is the end, the end, the end

請幫我翻成中文

20點真誠奉上謝謝

1 個解答

評分
  • 幻星
    Lv 5
    6 年前
    最佳解答

    We had a go 我們嘗試過

    And worked it out 也曾有一段甜蜜

    Until the bitter end 迎來的卻是苦澀的終點

    And I suppose 所以我想

    I shouldve known 我早該了解

    What was waiting around the bend 那些鐵錚錚的證據述說的事實

    I didnt know that kindness 我從不知道

    was fleeting 溫柔是如此短暫

    I didnt know that soft 我從不知道

    could go hard 柔軟的心也能變得剛硬無情

    I bet you wonder at the 我知道連你自己

    words in your mouth 也會因為自己講出的話驚訝不已

    I bet you wonder at the sound 無法置信

    We break the promise 承諾不再

    And we take it back 我們悄悄收回那些曾經

    We move in silence 默然離開

    This is the end, the end, the end 我想這就是結局吧...

    We try, we fail, we crawl 曾經失敗過、委屈求全過

    We let the pieces fall 最後也只能讓一切

    where they may 回到最初原始的模樣

    And the picture fades 而回憶也退色了

    So go on and break my heart 所以你就繼續傷我吧

    Its always been caught off guard 你的所作所為

    In the end, there is 不斷加深我心中那道傷口

    nothing left to say 到最後,相見無言

    And the secrets you keep 謊言,你自以為藏得隱密

    under your tongue 而無形之中

    Are turning two into no one 同床已異夢

    I bet you wonder at the 我知道連你自己

    words in your mouth 也會因為自己講出的話驚訝不已

    I bet you wonder at the sound 無法置信

    We break the promise 承諾不再

    And we take it back 我們悄悄收回那些曾經

    We move in silence 默然離開

    This is the end, the end, the end 我想這就是結局吧...

    This is the end, the end, the end 我想這就是結局吧...

    The plane falls,一架叫曾經的飛機

    and it goes on and on 載著過去的回憶

    in circles, spinning round 轉阿轉

    Let it go, let it go 走吧!走吧!

    I cant take it with me, 我無力挽回逝去的曾經

    cant take it with you 你也載不走我的快樂

    We break the promise 破碎的承諾

    And we take it back 悄悄收回

    We move in silence 默然離開

    This is the end, the end, the end 我想這就是結局吧..

    We break the promise 破碎承諾

    And we take it back 悄悄收回

    We move in silence 默然離開

    This is the end, the end, the end我想這就是結局吧..

    This is the end, the end, the end我想這就是結局吧..

    This is the end, the end, the end我想這就是結局吧..

    This is the end, the end, the end我想這就是結局吧..

還有問題?馬上發問,尋求解答。