promotion image of download ymail app
Promoted
NG
Lv 7
NG 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文 In autumn 後面可否加逗號一問?

In autumn leaves start to fall. (書本) In autumn, leaves start to fall. (自己的思想) 請問,In autumn 後面可以加一個逗號嗎?

3 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    In autumn leaves start to fall. (O)In autumn, leaves start to fall. (O)

    到了秋天, 樹葉開始飄落.

    兩句都是正確的.

    當副詞片語置於非倒裝句之句首時, 與主句間應加逗號隔開;

    惟如果句子很短, 也可不加逗號,

    所以您的想法是更符合文法的.

    另例:

    In God we believe.

    = In God, we believe.

    = We believe in God.

    我們信仰上帝.

    2013-08-13 10:43:52 補充:

    槑仙大,

    可以啊, "In God we believe"是英語國家朗朗上口的一句話.

    美鈔上還印著"IN GOD WE TRUST"呢, 等於We trust in God.

    參考資料: 羅莉 + 英文文法
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 槑仙
    Lv 6
    7 年前

    believe in = 可以分開講嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    7 年前

    leaves start to fall in autumn . (正規寫法) In autumn leaves start to fall. (In autumn移至句首為強調用法) In autumn, leaves start to fall. (In autumn,加上逗號比不加,語氣更強烈些)

    EX:

    The teacher beat the student with a whip.

    The teacher beat the student , with a whip.

    2013-08-07 10:33:23 補充:

    注意加上逗號時,唸到須停頓已示強調

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。