小熊 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

尋找英文達人中翻英

  植物行光合作用和碳結合幾乎是所有生態系統能源和有機物的最終來源。

使得地球的大氣層今天含有約20%的氧氣。

許多植物的果實、種子和植物體是人類的重要食物來源,

如糧食、蔬菜和水果。更多的植物還可以用作藥材和香料。

  有許多政府為了工業開發,濫砍濫伐,大部的的森林幾乎消失一半了。

如今溫室氣候加劇,北極的冰山熔化使北極熊無家可歸,

然而,再過幾年,無家可歸的就是人類了!我們怎能還繼續地砍伐樹木呢?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

請各位高手幫忙翻譯以上這段文字,感激不盡!><

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Plant's carrying out photo-synthesis and carbon to combine is almost the final source of all eco-system energies and organic matter.

    Make the permafrost atmosphere have about 20% oxygens today.

    The many fruits of plants, seed and plant body are the mankind's important food sources,

    It is like food, vegetable and fruits.More plants can also used to medicine material and spice.

    Have many governments for the sake of the industry development, over chop down to over fell, big department of of the forest almost disappear half.

    The glasshouse weather turns worse at present, the iceberg of North Pole melts to make Polar bear homeless,

    However, lead again for several years, homeless is mankind!How can we still continue ground to chop down tree?

    嘻嘻

    有問題加我FB

    ID:Fei Chin

  • 7 年前

    Plant photosynthesis and carbon combines almost all ecosystems ultimate source of energy and organic matter.

    Making the Earth's atmosphere today contains about 20% oxygen.

    Many plants, fruits, seeds, and plants are an important source of food for humans,

    Such as grain, vegetables and fruits. More plants can also be used as herbs and spices.

    There are many government for industrial development, deforestation, most of the forest almost disappeared half.

    Today greenhouse intensifies, the polar bear Arctic icebergs melting homeless

    However, a few years, homelessness is a human! How can we still continue to cut down trees it?

    參考資料: google翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。