匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 8 年前

請問這句要怎麼斷句和翻譯?

請問這句要怎麼斷句和翻譯?

共得三千八百三十八凡注有表字者概不列傳至烈女方外均於各姓名下載明

2 個解答

評分
  • 滿全
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    共得三千八百三十八,凡注有''表''字者概不列傳。至''烈女'',方外均於各姓名下載明(之)。

    總共臚列了三千八百三十八名,凡在名下標示有''表''字者一概只記姓名不敘述其生平之作為。至於被稱之為''烈女'、以及''方外人士''的,都各在他們姓名下記錄一生的事跡並加以說明。

    「表」 ,以表格整理歷史現象之流經與變化的 一種方式。這是東亞「傳體史書」中常見的現象。

    「方外」,解釋:遊心於寰宇之外。亦即普羅大眾以外不受世俗教化也不為世事所拘束的人士。尤其指的是僧尼道者流。另有一說是遠在國境之邊陲或之外者。

  • 匿名使用者
    7 年前

    http://lv333.com/ 這家不錯超3A品質,買幾次啦,跟真的一樣。

    县個却

還有問題?馬上發問,尋求解答。