Frankie J - i promise you 中文翻譯

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Frankie J

    I promise you

    I promise that you'll never be alone

    我向你保證, 妳永遠不會孤單

    This house will always be your home

    這房子會永遠是你的家

    And our hearts will always beat as one

    而我們的心, 將一起跳動

    As long as I can breathe I swear

    只要我還活著( 直翻 : 只要我還能呼吸) 我就不會食言

    I promise that I will never let you down

    我保證我不會讓妳失望

    Be strong for you, I'll always be around

    為了妳我會堅強, 我會一直在妳身旁

    Look into my eyes you'll see that we were meant to be together (oh)

    看著我(的眼睛), 妳就能明白我們是注定要在一起的

    This love of ours was sent from up above

    我們的愛是命中注定的 (直翻 : 上天給的)

    Together I know that we could touch the sky

    只要我們在一起, 沒有甚麼是我們做不到的 (直翻 : 我們連天空都碰的到)

    Nothing ever felt so right

    從來沒有感覺這麼對

    Girl I...

    女孩,我...

    This I promise you, this I promise you, this I promise you

    我向你保證, ( x3 )

    (Girl I'll be there) I will be there (I will be there) I will be there

    我會在妳身邊 ( x3 )

    This I promise you, this I promise you, this I promise you

    我向你保證, ( x3 )

    (Girl I'll be there) I will be there (I will be there)

    我會在妳身邊 ( x2 )

    I promise all my life

    我用我的一生, 向妳保證

    There's something that you really gotta know

    有件事情妳必須要知道

    I'm with you til the end of the road (end of the road)

    我會和妳一起走, 直到路的盡頭

    I'll never let you go

    我絕對絕對不會放手

    I swear I've never felt like this before

    我發誓我從來沒有這樣的感覺過

    Cause everyday I love you more and more

    和妳在一起的每一天, 我對妳的愛只有更多更多

    You lift me up so high, I look into your eyes I see forever

    妳讓我感到好開心好開心, 在妳的眼睛裡我看到永恆

    This love of ours was sent from up above

    我們的愛是命中注定

    Together I know that we could touch the sky

    只要我們在一起, 沒有甚麼我們做不到的

    Nothing ever felt so right

    我從來沒有感覺這麼對

    Girl I, I, I..

    女孩,我...

    **重複副歌:)

    Through the fire we could hold each other up

    在履汤蹈火中 (困境中) 我們能相互依慰

    I'll be your shelter cause the storms are gonna come

    在暴風雨接近的時候, 我會是你的庇護

    So don't worry anymore

    所以不要再擔心了

    Cause this is no ordinary love

    因為這不是一般普通的愛情

    And this I promise

    而我向妳保證

    **重複副歌 ( x2 ):)

    I promise all my life

    我用我的一生來保證

    Oh baby baby baby baby baby this I promise you

    寶貝我向妳保證

  • 匿名使用者
    4 年前

    I Promise You Frankie J

    參考資料: https://shrinke.im/a718r
還有問題?馬上發問,尋求解答。